初次见面，请多关照！ (Chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào!)
Câu cửa miệng bất cứ khi nào bạn gặp đối tác kinh doanh hoặc đồng nghiệp mới trong môi trường doanh nghiệp Trung Hoa.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
久仰久仰，今天终于见到您了！
Jiǔyǎng jiǔyǎng, jīntiān zhōngyú jiàndào nín le!
Nghe danh đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng được hội kiến ngài!
请做 + [微辣 (cay ít) / 免辣 (không cay)], 不要放 + [香菜 (rau mùi) / 味精 (mì chính)]
Đồ ăn Trung Quốc (đặc biệt là Tứ Xuyên, Hồ Nam) rất cay và nhiều dầu mỡ. Câu dặn dò này là 'phao cứu sinh' cho người Việt khi đi ăn tại Trung Quốc.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
少油少盐，不要放香菜。
Shǎo yóu shǎo yán, bú yào fàng xiāngcài.
Bớt dầu bớt muối, đừng cho rau mùi.
如果多拿 + [Số lượng], 能便宜到 + [Mức giá] 吗？
Chiến lược trả giá buôn: Luôn cam kết số lượng lớn hoặc khả năng 'hợp tác lâu dài' (长期合作) để người bán sẵn sàng giảm giá đáy.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
老板，价格便宜点，我们以后长期在你家拿货。
Lǎobǎn, jiàgé piányi diǎnr, wǒmen yǐhòu chángqī zài nǐ jiā ná huò.
Ông chủ bớt chút đi, sau này chúng tôi sẽ nhập hàng nhà anh lâu dài.
师傅，去 + [Địa điểm], 麻烦 + [Yêu cầu: 打表 (bật đồng hồ mét) / 开空调 (bật điều hòa)]
Từ 师傅 (shīfu) là cách xưng hô thân mật và tôn trọng nhất với các tài xế taxi, nhân viên kỹ thuật hoặc thợ lành nghề tại Trung Quốc.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
师傅，去希尔顿酒店，麻烦打表。
Shīfu, qù Xī'ěrdùn jiǔdiàn, máfan dǎbiǎo.
Bác tài ơi cho đi khách sạn Hilton, phiền bác bật đồng hồ tính cước nhé.
我预订了 + [Loại phòng], 办理入住 / 办理退房
Cấu trúc tiêu chuẩn giao dịch tại quầy lễ tân khách sạn trên toàn thế giới.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
您好，我退房，这是房卡，请退押金。
Nín hǎo, wǒ tuìfáng, zhè shì fángkǎ, qǐng tuì yājīn.
Xin chào, tôi trả phòng, đây là thẻ phòng, xin hoàn tiền đặt cọc giúp tôi.
目前 + [Tên hạng mục] + 进展顺利，已经完成了 + [Tỷ lệ %], 预计 + [Thời gian] + 能够完工
Cấu trúc báo cáo công việc chuẩn chỉ, ngắn gọn, rành mạch và đầy đủ số liệu được ưa chuộng trong doanh nghiệp.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
目前生产线运转正常，预计周五前能够准时交货。
Mùqián shēngchǎnxiàn yùnzhuǎn zhèngcháng, yùjì zhōuwǔ qián nénggòu zhǔnshí jiāohuò.
Hiện tại dây chuyền sản xuất vận hành bình thường, dự kiến trước thứ Sáu có thể giao hàng đúng hẹn.
麻烦给我安排一个 + [靠窗 (cạnh cửa sổ) / 靠过道 (cạnh lối đi)] + 的座位
Câu khẩu ngữ vô cùng hữu dụng khi đi máy bay nội địa hoặc quốc tế để có được vị trí ngồi ưng ý.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
我想选一个前排靠过道的座位，方便进出。
Wǒ xiǎng xuǎn yí ge qiánpái kào guòdào de zuòwèi, fāngbiàn jìnchū.
Tôi muốn chọn một ghế hàng trước gần lối đi, tiện cho việc đi lại.
这批货物存在 + [破损 (hư hỏng) / 质量问题 (vấn đề chất lượng)], 麻烦你们 + [退款 / 补发 / 赔偿]
Khi khiếu nại, hãy giữ bình tĩnh nhưng kiên quyết, luôn cung cấp bằng chứng rõ ràng (ảnh chụp, video unbox) để được giải quyết nhanh nhất.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
货物数量不对，少了五件，请立刻核对并补发。
Huòwù shùliàng bú duì, shǎo le wǔ jiàn, qǐng lìkè héduì bìng bǔfā.
Số lượng hàng không đúng, thiếu 5 chiếc, đề nghị kiểm tra ngay và gửi bù.