Kho Từ Vựng Tiếng Trung HSK

你好

nǐ hǎo

[Âm Hán Việt: Nhĩ Hảo]

Xin chào

你好，很高兴认识你！

Nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshí nǐ!

Xin chào, rất vui được quen biết bạn!

💡 Mẹo nhớ: Người (亻) gặp nhau chúc những điều tốt đẹp (好).

HSK 1

谢谢

xièxie

[Âm Hán Việt: Tạ Tạ]

Cảm ơn

谢谢你的帮助。

Xièxie nǐ de bāngzhù.

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ lòng biết ơn (谢).

HSK 1

再见

zàijiàn

[Âm Hán Việt: Tái Kiến]

Tạm biệt

明天见，再见！

Míngtiān jiàn, zàijiàn!

Ngày mai gặp lại, tạm biệt!

💡 Mẹo nhớ: Lần nữa (再) gặp lại (见).

HSK 1

老师

lǎoshī

[Âm Hán Việt: Lão Sư]

Thầy cô giáo

李老师是我的汉语老师。

Lǐ lǎoshī shì wǒ de hànyǔ lǎoshī.

Thầy Lý là giáo viên tiếng Trung của tôi.

💡 Mẹo nhớ: Người thầy giàu kinh nghiệm và tri thức.

HSK 1

学生

xuéshēng

[Âm Hán Việt: Học Sinh]

Học sinh, sinh viên

我们都是大学生。

Wǒmen dōu shì dàxuéshēng.

Chúng tôi đều là sinh viên đại học.

💡 Mẹo nhớ: Mầm non đang ngày đêm rèn luyện học tập.

HSK 1

朋友

péngyou

[Âm Hán Việt: Bằng Hữu]

Bạn bè

他是我的好朋友。

Tā shì wǒ de hǎo péngyou.

Cậu ấy là bạn tốt của tôi.

💡 Mẹo nhớ: Hai chữ Nguyệt kề vai sát cánh như đôi tri kỷ.

HSK 1

喜欢

xǐhuan

[Âm Hán Việt: Hỉ Hoan]

Thích, yêu thích

我很喜欢学中文。

Wǒ hěn xǐhuan xué zhōngwén.

Tôi rất thích học tiếng Trung.

💡 Mẹo nhớ: Niềm vui mừng rạng rỡ từ trong ánh mắt và nụ cười.

HSK 1

喝茶

hē chá

[Âm Hán Việt: Hát Trà]

Uống trà

中国人很喜欢喝茶。

Zhōngguó rén hěn xǐhuan hē chá.

Người Trung Quốc rất thích uống trà.

💡 Mẹo nhớ: Cây lá thảo mộc dùng để pha nước uống thanh nhiệt.

HSK 1

多少钱

duōshao qián

[Âm Hán Việt: Đa Thiểu Tiền]

Bao nhiêu tiền

请问，这个苹果多少钱一斤？

Qǐngwèn, zhè ge píngguǒ duōshao qián yì jīn?

Xin hỏi, táo này bao nhiêu tiền một cân?

💡 Mẹo nhớ: Dùng để hỏi giá cả khi đi chợ mua sắm.

HSK 2

漂亮

piàoliang

[Âm Hán Việt: Phiêu Lượng]

Xinh đẹp, đẹp đẽ

你今天穿的衣服真漂亮！

Nǐ jīntiān chuān de yīfu zhēn piàoliang!

Hôm nay bộ quần áo bạn mặc thật xinh đẹp!

💡 Mẹo nhớ: Vẻ đẹp trong trẻo, rạng rỡ như làn nước mùa thu.

HSK 2

不客气

bú kèqi

[Âm Hán Việt: Bất Khách Khí]

Không có gì, đừng khách sáo

不用谢，不客气！

Bú yòng xiè, bú kèqi!

Không cần cảm ơn, đừng khách sáo mà!

💡 Mẹo nhớ: Người trong nhà không cần khách khí, khách sáo.

HSK 1

对不起

duìbuqǐ

[Âm Hán Việt: Đối Bất Khởi]

Xin lỗi

对不起，我来晚了。

Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.

Xin lỗi, tôi đến muộn mất rồi.

💡 Mẹo nhớ: Cảm thấy không xứng đáng, áy náy trong lòng.

HSK 1

没关系

méi guānxi

[Âm Hán Việt: Một Quan Hệ]

Không sao, không hề gì

没关系，不要紧。

Méi guānxi, bú yàojǐn.

Không sao cả, không có gì to tát đâu.

💡 Mẹo nhớ: Mối quan hệ không bị ảnh hưởng, trôi chảy như nước.

HSK 1

我

wǒ

[Âm Hán Việt: Ngã]

Tôi, tao, mình (ngôi 1)

我是越南留学生。

Wǒ shì Yuènán liúxuéshēng.

Tôi là du học sinh Việt Nam.

💡 Mẹo nhớ: Cầm binh khí (戈) tự bảo vệ bản thân (Ngã - Tôi).

HSK 1

你

nǐ

[Âm Hán Việt: Nhĩ]

Bạn, cậu, mày (ngôi 2)

你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzi?

Bạn tên là gì?

💡 Mẹo nhớ: Người (亻) đang đối diện trò chuyện cùng mình.

HSK 1

您

nín

[Âm Hán Việt: Nẫm]

Ngài, ông, thầy (kính ngữ)

老师，您好！

Lǎoshī, nín hǎo!

Thưa thầy, em chào thầy ạ!

💡 Mẹo nhớ: Đặt người đối diện (你) ở trong trái tim (心) để kính trọng.

HSK 1

他

tā

[Âm Hán Việt: Tha]

Anh ấy, cậu ấy, ông ấy

他是我的大学同学。

Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.

Cậu ấy là bạn học đại học của tôi.

💡 Mẹo nhớ: Người nam giới (亻) bên cạnh.

HSK 1

她

tā

[Âm Hán Việt: Tha]

Cô ấy, chị ấy, bà ấy

她是李老师的女儿。

Tā shì Lǐ lǎoshī de nǚ'ér.

Cô ấy là con gái của thầy Lý.

💡 Mẹo nhớ: Người phụ nữ (女) được nhắc tới.

HSK 1

我们

wǒmen

[Âm Hán Việt: Ngã Môn]

Chúng tôi, chúng ta

我们一起去食堂吃饭吧。

Wǒmen yìqǐ qù shítáng chīfàn ba.

Chúng ta cùng đến nhà ăn dùng bữa đi.

💡 Mẹo nhớ: Nhiều người đứng cạnh cửa (门) tạo thành số nhiều.

HSK 1

你们

nǐmen

[Âm Hán Việt: Nhĩ Môn]

Các bạn, các anh

你们都是越南人吗？

Nǐmen dōu shì Yuènán rén ma?

Các bạn đều là người Việt Nam phải không?

💡 Mẹo nhớ: Số nhiều của ngôi thứ hai 你.

HSK 1

他们

tāmen

[Âm Hán Việt: Tha Môn]

Họ, bọn họ (nam/chung)

他们正在打篮球。

Tāmen zhèngzài dǎ lánqiú.

Bọn họ đang chơi bóng rổ.

💡 Mẹo nhớ: Nhóm người ngôi thứ ba số nhiều.

HSK 1

这

zhè

[Âm Hán Việt: Giá]

Đây, này

这是我最喜欢的书。

Zhè shì wǒ zuì xǐhuan de shū.

Đây là cuốn sách tôi yêu thích nhất.

💡 Mẹo nhớ: Chỉ vật đang ở cự ly gần ngay trước mắt.

HSK 1

那

nà

[Âm Hán Việt: Na]

Đó, kia

那是谁的自行车？

Nà shì shéi de zìxíngchē?

Kia là xe đạp của ai thế?

💡 Mẹo nhớ: Chỉ sự vật ở khoảng cách xa người nói.

HSK 1

谁

shéi

[Âm Hán Việt: Thùy]

Ai, người nào

请问，谁是张经理？

Qǐngwèn, shéi shì Zhāng jīnglǐ?

Xin hỏi, ai là giám đốc Trương?

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời nói (讠) để hỏi thăm danh tính một người.

HSK 1

什么

shénme

[Âm Hán Việt: Thập Ma]

Cái gì, gì

你在看什么书？

Nǐ zài kàn shénme shū?

Bạn đang đọc cuốn sách gì thế?

💡 Mẹo nhớ: Đại từ nghi vấn phổ biến nhất để hỏi sự vật.

HSK 1

哪

nǎ

[Âm Hán Việt: Nả]

Nào, đâu

你是哪国人？

Nǐ shì nǎ guó rén?

Bạn là người nước nào?

💡 Mẹo nhớ: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi phương hướng, quốc gia.

HSK 1

哪儿

nǎr

[Âm Hán Việt: Nả Nhi]

Ở đâu, chỗ nào

请问洗手间在哪儿？

Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr?

Xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?

💡 Mẹo nhớ: Hỏi về vị trí nơi chốn cụ thể.

HSK 1

多少

duōshao

[Âm Hán Việt: Đa Thiểu]

Bao nhiêu

这个多少钱？

Zhè ge duōshao qián?

Cái này bao nhiêu tiền?

💡 Mẹo nhớ: Kết hợp giữa 多 (nhiều) và 少 (ít) để hỏi số lượng trên 10.

HSK 1

几

jǐ

[Âm Hán Việt: Kỷ]

Mấy, bao nhiêu (<10)

现在几点了？

Xiànzài jǐ diǎn le?

Bây giờ là mấy giờ rồi?

💡 Mẹo nhớ: Dùng để hỏi số lượng nhỏ thường dưới 10.

HSK 1

怎么

zěnme

[Âm Hán Việt: Chẩm Ma]

Như thế nào, sao

这个汉字怎么读？

Zhè ge hànzì zěnme dú?

Chữ Hán này đọc như thế nào?

💡 Mẹo nhớ: Tâm tư (心) suy nghĩ tìm cách thức thực hiện.

HSK 1

怎么样

zěnmeyàng

[Âm Hán Việt: Chẩm Ma Dạng]

Thế nào, ra sao

今天的天气怎么样？

Jīntiān de tiānqì zěnmeyàng?

Thời tiết hôm nay thế nào?

💡 Mẹo nhớ: Hỏi về tính chất hoặc xin ý kiến đánh giá.

HSK 1

爸爸

bàba

[Âm Hán Việt: Bá Bá]

Bố, ba, cha

我爸爸是一名医生。

Wǒ bàba shì yì míng yīshēng.

Bố tôi là một bác sĩ.

💡 Mẹo nhớ: Người cha (父) che chở cho con cái.

HSK 1

妈妈

māma

[Âm Hán Việt: Ma Ma]

Mẹ, má

我妈妈做的菜很好吃。

Wǒ māma zuò de cài hěn hǎochī.

Món ăn mẹ tôi nấu rất ngon.

💡 Mẹo nhớ: Người phụ nữ (女) hiền từ như con ngựa (马) cần mẫn.

HSK 1

儿子

érzi

[Âm Hán Việt: Nhi Tử]

Con trai

他有两个儿子。

Tā yǒu liǎng ge érzi.

Anh ấy có hai người con trai.

💡 Mẹo nhớ: Đứa con trai bé bỏng trong gia đình.

HSK 1

女儿

nǚ'ér

[Âm Hán Việt: Nữ Nhi]

Con gái

李老师的女儿很可爱。

Lǐ lǎoshī de nǚ'ér hěn kě'ài.

Con gái của thầy Lý rất đáng yêu.

💡 Mẹo nhớ: Bé gái xinh xắn (女) trong nhà.

HSK 1

同学

tóngxué

[Âm Hán Việt: Đồng Học]

Bạn cùng học, bạn cùng lớp

我们是同班同学。

Wǒmen shì tóng bān tóngxué.

Chúng tôi là bạn cùng một lớp.

💡 Mẹo nhớ: Cùng nhau (同) dùi mài kinh sử.

HSK 1

医生

yīshēng

[Âm Hán Việt: Y Sinh]

Bác sĩ

他在那家大医院当医生。

Tā zài nà jiā dà yīyuàn dāng yīshēng.

Anh ấy làm bác sĩ ở bệnh viện lớn đó.

💡 Mẹo nhớ: Người thầy thuốc cứu nhân độ thế.

HSK 1

先生

xiānsheng

[Âm Hán Việt: Tiên Sinh]

Ông, ngài, quý ông, chồng

王先生，欢迎您来！

Wáng xiānsheng, huānyíng nín lái!

Ông Vương, hoan nghênh ông ghé thăm!

💡 Mẹo nhớ: Người sinh ra trước, cách gọi tôn xưng phái nam.

HSK 1

小姐

xiǎojiě

[Âm Hán Việt: Tiểu Thư]

Cô, cô gái, tiểu thư

服务员小姐，请给我一杯水。

Fúwùyuán xiǎojiě, qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

Cô phục vụ ơi, cho tôi xin một ly nước.

💡 Mẹo nhớ: Cách xưng hô lịch thiệp với nữ thanh niên.

HSK 1

家

jiā

[Âm Hán Việt: Gia]

Nhà, gia đình

我周末都待在家里。

Wǒ zhōumò dōu dāi zài jiā lǐ.

Cuối tuần tôi đều ở nhà.

💡 Mẹo nhớ: Dưới mái nhà (宀) có đàn lợn (豕) no đủ.

HSK 1

学校

xuéxiào

[Âm Hán Việt: Học Hiệu]

Trường học

我们学校非常大、非常漂亮。

Wǒmen xuéxiào fēicháng dà, fēicháng piàoliang.

Trường của chúng tôi rất rộng và rất đẹp.

💡 Mẹo nhớ: Mái trường ươm mầm tri thức nhân loại.

HSK 1

饭店

fàndiàn

[Âm Hán Việt: Phạn Điếm]

Nhà hàng, quán ăn, khách sạn

我们去那家饭店吃北京烤鸭。

Wǒmen qù nà jiā fàndiàn chī Běijīng kǎoyā.

Chúng ta đến nhà hàng đó ăn vịt quay Bắc Kinh đi.

💡 Mẹo nhớ: Nơi phục vụ đồ ăn (饭) và nghỉ ngơi (店).

HSK 1

商店

shāngdiàn

[Âm Hán Việt: Thương Điếm]

Cửa hàng, tiệm tạp hóa

我去商店买点儿水果。

Wǒ qù shāngdiàn mǎi diǎnr shuǐguǒ.

Tôi đến cửa hàng mua chút hoa quả.

💡 Mẹo nhớ: Nơi buôn bán kinh doanh hàng quán.

HSK 1

医院

yīyuàn

[Âm Hán Việt: Y Viện]

Bệnh viện

这家医院的医生非常专业。

Zhè jiā yīyuàn de yīshēng fēicháng zhuānyè.

Bác sĩ của bệnh viện này vô cùng chuyên nghiệp.

💡 Mẹo nhớ: Khuôn viên cứu chữa chăm sóc bệnh nhân.

HSK 1

中国

Zhōngguó

[Âm Hán Việt: Trung Quốc]

Nước Trung Quốc

我很想去中国旅游。

Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu.

Tôi rất muốn đi Trung Quốc du lịch.

💡 Mẹo nhớ: Vương quốc ở trung tâm bốn phương.

HSK 1

北京

Běijīng

[Âm Hán Việt: Bắc Kinh]

Thành phố Bắc Kinh

北京是中国的首都。

Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.

💡 Mẹo nhớ: Kinh đô lớn nằm ở phía Bắc.

HSK 1

书

shū

[Âm Hán Việt: Thư]

Sách, cuốn sách

桌子上有一本汉语书。

Zhuōzi shang yǒu yì běn hànyǔ shū.

Trên bàn có một cuốn sách tiếng Trung.

💡 Mẹo nhớ: Nét bút ghi chép tinh hoa sách vở.

HSK 1

水

shuǐ

[Âm Hán Việt: Thủy]

Nước

多喝温水对身体好。

Duō hē wēn shuǐ duì shēntǐ hǎo.

Uống nhiều nước ấm tốt cho sức khỏe.

💡 Mẹo nhớ: Dòng nước chảy róc rách nguồn sống.

HSK 1

茶

chá

[Âm Hán Việt: Trà]

Trà, chè

中国人非常喜欢喝绿茶。

Zhōngguó rén fēicháng xǐhuan hē lǜchá.

Người Trung Quốc rất thích uống trà xanh.

💡 Mẹo nhớ: Lá cây thảo mộc hái về pha trà thanh nhiệt.

HSK 1

苹果

píngguǒ

[Âm Hán Việt: Bình Quả]

Quả táo

这种红苹果很甜。

Zhè zhǒng hóng píngguǒ hěn tián.

Loại táo đỏ này rất ngọt.

💡 Mẹo nhớ: Trái cây tượng trưng cho bình an (Bình Quả).

HSK 1

米饭

mǐfàn

[Âm Hán Việt: Mễ Phạn]

Cơm, cơm trắng

中国人中午常吃米饭。

Zhōngguó rén zhōngwǔ cháng chī mǐfàn.

Người Trung Quốc buổi trưa thường ăn cơm trắng.

💡 Mẹo nhớ: Hạt gạo (米) nấu chín thành cơm thơm dẻo.

HSK 1

桌子

zhuōzi

[Âm Hán Việt: Trác Tử]

Cái bàn

书都在桌子上。

Shū dōu zài zhuōzi shang.

Sách đều ở trên bàn.

💡 Mẹo nhớ: Đồ nội thất làm từ chất liệu gỗ (木).

HSK 1

椅子

yǐzi

[Âm Hán Việt: Ỷ Tử]

Cái ghế

请坐在椅子上。

Qǐng zuò zài yǐzi shang.

Xin mời ngồi lên ghế.

💡 Mẹo nhớ: Chiếc ghế gỗ để tựa lưng nghỉ ngơi.

HSK 1

电脑

diànnǎo

[Âm Hán Việt: Điện Não]

Máy vi tính

我用电脑写作业。

Wǒ yòng diànnǎo xiě zuòyè.

Tôi dùng máy tính để làm bài tập.

💡 Mẹo nhớ: Bộ não (脑) hoạt động bằng điện (电).

HSK 1

电影

diànyǐng

[Âm Hán Việt: Điện Ảnh]

Phim, điện ảnh

这部电影非常好看。

Zhè bù diànyǐng fēicháng hǎokàn.

Bộ phim này cực kỳ hay.

💡 Mẹo nhớ: Hình bóng (影) chuyển động nhờ dòng điện.

HSK 1

飞机

fēijī

[Âm Hán Việt: Phi Cơ]

Máy bay

坐飞机两个小时就到了。

Zuò fēijī liǎng ge xiǎoshí jiù dào le.

Ngồi máy bay hai tiếng đồng hồ là đến nơi rồi.

💡 Mẹo nhớ: Cỗ máy (机) có khả năng bay lượn (飞) trên bầu trời.

HSK 1

出租车

chūzūchē

[Âm Hán Việt: Xuất Tô Xa]

Xe taxi

我们打出租车去火车站吧。

Wǒmen dǎ chūzūchē qù huǒchēzhàn ba.

Chúng mình bắt taxi đến ga tàu hỏa đi.

💡 Mẹo nhớ: Chiếc xe (车) cho thuê (租) để chở khách.

HSK 1

钱

qián

[Âm Hán Việt: Tiền]

Tiền bạc

这件毛衣多少钱？

Zhè jiàn máoyī duōshao qián?

Chiếc áo len này giá bao nhiêu tiền?

💡 Mẹo nhớ: Đồng tiền đúc bằng kim loại (钅).

HSK 1

衣服

yīfu

[Âm Hán Việt: Y Phục]

Quần áo

她买了一件新衣服。

Tā mǎi le yí jiàn xīn yīfu.

Cô ấy đã mua một bộ quần áo mới.

💡 Mẹo nhớ: Trang phục bảo vệ và làm đẹp cho con người.

HSK 1

天气

tiānqì

[Âm Hán Việt: Thiên Khí]

Thời tiết

今天天气非常好，阳光明媚。

Jīntiān tiānqì fēicháng hǎo, yángguāng míngmèi.

Hôm nay thời tiết rất đẹp, nắng ấm chan hòa.

💡 Mẹo nhớ: Khí trời (天气) của vũ trụ bao la.

HSK 1

猫

māo

[Âm Hán Việt: Miêu]

Con mèo

我家有一只白色的小猫。

Wǒ jiā yǒu yì zhī báisè de xiǎomāo.

Nhà tôi có một chú mèo con màu trắng.

💡 Mẹo nhớ: Loài thú nhỏ (犭) kêu meo meo bắt chuột.

HSK 1

狗

gǒu

[Âm Hán Việt: Cẩu]

Con chó

那只小狗非常聪明可爱。

Nà zhī xiǎogǒu fēicháng cōngmíng kě'ài.

Chú cún con đó rất thông minh và dễ thương.

💡 Mẹo nhớ: Loài thú cưng trung thành canh giữ nhà cửa.

HSK 1

汉字

hànzì

[Âm Hán Việt: Hán Tự]

Chữ Hán

汉字很有意思，但有点儿难写。

Hànzì hěn yǒu yìsi, dàn yǒudiǎnr nán xiě.

Chữ Hán rất thú vị, nhưng hơi khó viết một chút.

💡 Mẹo nhớ: Chữ viết tượng hình của người Hán.

HSK 1

汉语

hànyǔ

[Âm Hán Việt: Hán Ngữ]

Tiếng Trung, tiếng Hán

学好汉语能找到好工作。

Xué hǎo hànyǔ néng zhǎodào hǎo gōngzuò.

Học giỏi tiếng Trung có thể tìm được công việc tốt.

💡 Mẹo nhớ: Ngôn ngữ (讠) chính thức của người Hoa.

HSK 1

吃

chī

[Âm Hán Việt: Ngật]

Ăn

你想吃什么中国菜？

Nǐ xiǎng chī shénme Zhōngguó cài?

Bạn muốn ăn món Trung Quốc nào?

💡 Mẹo nhớ: Mở miệng (口) thưởng thức món ăn.

HSK 1

喝

hē

[Âm Hán Việt: Hát]

Uống

请喝茶，不要客气。

Qǐng hē chá, bú yào kèqi.

Mời bạn uống trà, đừng khách sáo.

💡 Mẹo nhớ: Miệng (口) uống từng ngụm nước thanh mát.

HSK 1

看

kàn

[Âm Hán Việt: Khán]

Xem, nhìn, ngắm, đọc

我看了一本好书。

Wǒ kàn le yì běn hǎo shū.

Tôi đã đọc một cuốn sách hay.

💡 Mẹo nhớ: Đưa bàn tay (手) lên che trán nhìn bằng mắt (目).

HSK 1

听

tīng

[Âm Hán Việt: Thính]

Nghe

我很喜欢听中国流行音乐。

Wǒ hěn xǐhuan tīng Zhōngguó liúxíng yīnyuè.

Tôi rất thích nghe nhạc trẻ Trung Quốc.

💡 Mẹo nhớ: Dùng tai lắng nghe thanh âm từ miệng (口) cất lên.

HSK 1

说话

shuōhuà

[Âm Hán Việt: Thuyết Thoại]

Nói chuyện

小声一点儿，别大声说话。

Xiǎoshēng yìdiǎnr, bié dàshēng shuōhuà.

Nói nhỏ một chút, đừng nói chuyện lớn tiếng.

💡 Mẹo nhớ: Cất lời (讠) trò chuyện tâm sự.

HSK 1

读

dú

[Âm Hán Việt: Độc]

Đọc, học tập

每天大声朗读课文很有用。

Měitiān dàshēng lǎngdú kèwén hěn yǒuyòng.

Mỗi ngày đọc to bài khóa rất hữu ích.

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời nói (讠) ngân nga từng câu chữ.

HSK 1

写

xiě

[Âm Hán Việt: Tả]

Viết

请在纸上写下你的名字。

Qǐng zài zhǐ shang xiě xià nǐ de míngzi.

Xin hãy viết tên của bạn lên giấy.

💡 Mẹo nhớ: Nét bút đặt dưới khung hình nắn nót.

HSK 1

叫

jiào

[Âm Hán Việt: Khiếu]

Tên là, gọi

我叫阮文安，来自越南。

Wǒ jiào Ruǎn Wén'ān, láizì Yuènán.

Tôi tên là Nguyễn Văn An, đến từ Việt Nam.

💡 Mẹo nhớ: Miệng (口) cất tiếng gọi tên ai đó.

HSK 1

买

mǎi

[Âm Hán Việt: Mãi]

Mua

我想买一台新笔记本电脑。

Wǒ xiǎng mǎi yì tái xīn bǐjìběn diànnǎo.

Tôi muốn mua một chiếc máy tính xách tay mới.

💡 Mẹo nhớ: Bỏ tiền túi ra để rước đồ vật về sở hữu.

HSK 1

开

kāi

[Âm Hán Việt: Khai]

Mở, lái xe, bắt đầu

他会开车，技术非常好。

Tā huì kāichē, jìshù fēicháng hǎo.

Anh ấy biết lái xe, tay lái rất cừ khôi.

💡 Mẹo nhớ: Hai tay mở rộng cánh cổng chào đón.

HSK 1

坐

zuò

[Âm Hán Việt: Tọa]

Ngồi, đi (tàu, xe)

请坐，请喝一杯热茶。

Qǐng zuò, qǐng hē yì bēi rè chá.

Mời ngồi, mời uống một ly trà nóng.

💡 Mẹo nhớ: Hai người (人) cùng ngồi trên mặt đất (土).

HSK 1

住

zhù

[Âm Hán Việt: Trú]

Sống, ở, cư trú

你现在住在河内还是胡志明市？

Nǐ xiànzài zhù zài Hénèi háishì Húzhìmíng Shì?

Bây giờ bạn sống ở Hà Nội hay TP. Hồ Chí Minh?

💡 Mẹo nhớ: Người (亻) dừng chân định cư lâu dài.

HSK 1

学习

xuéxí

[Âm Hán Việt: Học Tập]

Học, học tập

努力学习就能考过HSK。

Nǔlì xuéxí jiù néng kǎo guò HSK.

Chăm chỉ học tập thì sẽ đỗ được kỳ thi HSK.

💡 Mẹo nhớ: Chim non học bay, người rèn luyện tri thức.

HSK 1

工作

gōngzuò

[Âm Hán Việt: Công Tác]

Làm việc, công việc

我爸爸在一家外企工作。

Wǒ bàba zài yì jiā wàiqǐ gōngzuò.

Bố tôi làm việc tại một doanh nghiệp nước ngoài.

💡 Mẹo nhớ: Người (亻) dùng đôi tay lao động cần mẫn.

HSK 1

爱

ài

[Âm Hán Việt: Ái]

Yêu, yêu thương

我爱我的爸爸妈妈。

Wǒ ài wǒ de bàba māma.

Tôi yêu thương bố mẹ của tôi.

💡 Mẹo nhớ: Dành trọn con tim trân quý người thân yêu.

HSK 1

想

xiǎng

[Âm Hán Việt: Tưởng]

Muốn, nhớ, suy nghĩ

我想去北京大学留学。

Wǒ xiǎng qù Běijīng Dàxué liúxué.

Tôi muốn đến Đại học Bắc Kinh du học.

💡 Mẹo nhớ: Hình ảnh người thân in sâu trong trái tim (心).

HSK 1

认识

rènshí

[Âm Hán Việt: Nhận Thức]

Quen biết, nhận biết

很高兴认识你！

Hěn gāoxìng rènshí nǐ!

Rất vui mừng được làm quen với bạn!

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời nói (讠) kết giao và thấu hiểu nhau.

HSK 1

会

huì

[Âm Hán Việt: Hội]

Biết (qua học), sẽ

我会用筷子吃面条。

Wǒ huì yòng kuàizi chī miàntiáo.

Tôi biết dùng đũa để ăn mì sợi.

💡 Mẹo nhớ: Nhiều người hội tụ trao đổi học hỏi kỹ năng.

HSK 1

打电话

dǎ diànhuà

[Âm Hán Việt: Đả Điện Thoại]

Gọi điện thoại

我晚上再给你打电话。

Wǒ wǎnshang zài gěi nǐ dǎ diànhuà.

Tối tôi sẽ gọi điện thoại lại cho bạn nhé.

💡 Mẹo nhớ: Bàn tay bấm phím kết nối đường dây nói chuyện.

HSK 1

做

zuò

[Âm Hán Việt: Tác]

Làm, chế tạo

你在做什么好吃的？

Nǐ zài zuò shénme hǎochī de?

Bạn đang làm món gì ngon thế?

💡 Mẹo nhớ: Bàn tay con người tạo ra sản phẩm.

HSK 1

去

qù

[Âm Hán Việt: Khứ]

Đi, rời khỏi

我们去图书馆借书吧。

Wǒmen qù túshūguǎn jiè shū ba.

Chúng mình đến thư viện mượn sách đi.

💡 Mẹo nhớ: Bắt đầu bước chân rời khỏi điểm xuất phát.

HSK 1

来

lái

[Âm Hán Việt: Lai]

Đến, tới

欢迎你来我家做客！

Huānyíng nǐ lái wǒ jiā zuòkè!

Nhiệt liệt hoan nghênh bạn đến nhà tôi chơi!

💡 Mẹo nhớ: Hình tượng cây lúa trĩu hạt đón khách phương xa.

HSK 1

回

huí

[Âm Hán Việt: Hồi]

Về, quay lại

太晚了，我要回家了。

Tài wǎn le, wǒ yào huí jiā le.

Muộn quá rồi, tôi phải về nhà thôi.

💡 Mẹo nhớ: Vòng tròn quay trở về điểm khởi đầu.

HSK 1

好

hǎo

[Âm Hán Việt: Hảo]

Tốt, đẹp, khỏe, ngon

这个提议非常好！

Zhè ge tíyì fēicháng hǎo!

Ý kiến đề xuất này rất tuyệt vời!

💡 Mẹo nhớ: Phụ nữ (女) có con (子) là điều tròn đầy tốt đẹp.

HSK 1

多

duō

[Âm Hán Việt: Đa]

Nhiều

今天来的人很多。

Jīntiān lái de rén hěn duō.

Hôm nay số người đến dự rất đông.

💡 Mẹo nhớ: Hai vầng trăng xếp chồng lên nhau biểu thị số nhiều.

HSK 1

少

shǎo

[Âm Hán Việt: Thiểu]

Ít

杯子里的水很少了。

Bēi zi lǐ de shuǐ hěn shǎo le.

Nước trong cốc còn lại rất ít.

💡 Mẹo nhớ: Nét phẩy nhỏ bé biểu thị số lượng ít ỏi.

HSK 1

冷

lěng

[Âm Hán Việt: Lãnh]

Lạnh

冬天北京非常冷。

Dōngtiān Běijīng fēicháng lěng.

Mùa đông ở Bắc Kinh vô cùng lạnh giá.

💡 Mẹo nhớ: Dấu băng tuyết (冫) buốt giá lạnh thấu xương.

HSK 1

热

rè

[Âm Hán Việt: Nhiệt]

Nóng, nhiệt tình

夏天河内天气非常热。

Xiàtiān Hénèi tiānqì fēicháng rè.

Mùa hè thời tiết ở Hà Nội rất nóng bức.

💡 Mẹo nhớ: Ngọn lửa bốc cháy tỏa hơi nhiệt hừng hực.

HSK 1

大

dà

[Âm Hán Việt: Đại]

To, lớn

这个苹果真大！

Zhè ge píngguǒ zhēn dà!

Quả táo này to thật đấy!

💡 Mẹo nhớ: Người dang rộng hai tay hai chân to lớn vĩ đại.

HSK 1

小

xiǎo

[Âm Hán Việt: Tiểu]

Nhỏ, bé

这只小猫非常可爱。

Zhè zhī xiǎomāo fēicháng kě'ài.

Chú mèo con này vô cùng đáng yêu.

💡 Mẹo nhớ: Phân chia thành các phần nhỏ bé.

HSK 1

高兴

gāoxìng

[Âm Hán Việt: Cao Hứng]

Vui vẻ, phấn khởi

今天见到你我很高兴。

Jīntiān jiàn dào nǐ wǒ hěn gāoxìng.

Hôm nay gặp được bạn tôi rất phấn khởi.

💡 Mẹo nhớ: Tâm trạng hứng khởi bay bổng lên cao.

HSK 1

今天

jīntiān

[Âm Hán Việt: Kim Thiên]

Hôm nay

今天晚上我们去吃火锅吧。

Jīntiān wǎnshang wǒmen qù chī huǒguō ba.

Tối nay chúng mình đi ăn lẩu nhé.

💡 Mẹo nhớ: Ngày hiện tại (今) dưới vòm trời (天).

HSK 1

明天

míngtiān

[Âm Hán Việt: Minh Thiên]

Ngày mai

明天我们八点集合。

Míngtiān wǒmen bā diǎn jíhé.

Ngày mai 8 giờ chúng ta tập trung.

💡 Mẹo nhớ: Ánh mặt trời (日) và mặt trăng (月) rạng rỡ ngày mai.

HSK 1

昨天

zuótiān

[Âm Hán Việt: Tác Thiên]

Hôm qua

昨天我看了一场精彩的球赛。

Zuótiān wǒ kàn le yì chǎng jīngcǎi de qiúsài.

Hôm qua tôi đã xem một trận bóng rất đặc sắc.

💡 Mẹo nhớ: Ngày hôm qua đã trôi vào dĩ vãng.

HSK 1

现在

xiànzài

[Âm Hán Việt: Hiện Tại]

Bây giờ, hiện tại

现在是下午三点整。

Xiànzài shì xiàwǔ sān diǎn zhěng.

Bây giờ là đúng 3 giờ chiều.

💡 Mẹo nhớ: Thời khắc hiện tại quý giá như ngọc.

HSK 1

帮助

bāngzhù

[Âm Hán Việt: Bang Trợ]

Giúp đỡ, tương trợ

谢谢你热情地帮助我。

Xièxie nǐ rèqíng de bāngzhù wǒ.

Cảm ơn bạn đã nhiệt tình giúp đỡ tôi.

💡 Mẹo nhớ: Bàn tay nâng đỡ khăn trợ giúp người khác.

HSK 2

准备

zhǔnbèi

[Âm Hán Việt: Chuẩn Bị]

Chuẩn bị, sắp đặt

你准备好参加考试了吗？

Nǐ zhǔnbèi hǎo cānjiā kǎoshì le ma?

Bạn đã chuẩn bị sẵn sàng đi thi chưa?

💡 Mẹo nhớ: Sắp xếp chu đáo mọi phương án trước khi xuất phát.

HSK 2

开始

kāishǐ

[Âm Hán Việt: Khai Thủy]

Bắt đầu

电影马上就要开始了。

Diànyǐng mǎshàng jiù yào kāishǐ le.

Bộ phim sắp sửa bắt đầu chiếu rồi.

💡 Mẹo nhớ: Khởi đầu công việc với tinh thần mới mẻ.

HSK 2

介绍

jièshào

[Âm Hán Việt: Giới Thiệu]

Giới thiệu

让我给你们介绍一下。

Ràng wǒ gěi nǐmen jièshào yíxià.

Để tôi giới thiệu với các bạn một chút nhé.

💡 Mẹo nhớ: Nối nhịp cầu sợi chỉ kết nối hai bên làm quen.

HSK 2

告诉

gàosu

[Âm Hán Việt: Cáo Tố]

Bảo, nói cho biết

请你告诉我你的电话号码。

Qǐng nǐ gàosu wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ.

Làm ơn cho tôi biết số điện thoại của bạn nhé.

💡 Mẹo nhớ: Cất lời thông báo rõ ràng cho đối phương.

HSK 2

等

děng

[Âm Hán Việt: Đẳng]

Chờ, đợi

请在这里等我五分钟。

Qǐng zài zhèlǐ děng wǒ wǔ fēnzhōng.

Xin hãy đợi tôi ở đây năm phút.

💡 Mẹo nhớ: Đứng kiên nhẫn như đốt tre chờ người đến.

HSK 2

欢迎

huānyíng

[Âm Hán Việt: Hoan Nghênh]

Hoan nghênh, chào đón

欢迎各位光临我们的学校！

Huānyíng gèwèi guānglín wǒmen de xuéxiào!

Nhiệt liệt chào đón quý vị ghé thăm trường chúng tôi!

💡 Mẹo nhớ: Bước chân niềm nở ra tận cửa đón chào.

HSK 2

希望

xīwàng

[Âm Hán Việt: Hy Vọng]

Hy vọng, mong ước

我希望明年能考过HSK 4。

Wǒ xīwàng míngnián néng kǎo guò HSK 4.

Tôi hy vọng sang năm sẽ đỗ được HSK 4.

💡 Mẹo nhớ: Ngước nhìn ánh trăng gửi gắm niềm tin tương lai.

HSK 2

觉得

juéde

[Âm Hán Việt: Giác Đắc]

Cảm thấy, thấy rằng

我觉得这部电影很有意义。

Wǒ juéde zhè bù diànyǐng hěn yǒu yìyì.

Tôi cảm thấy bộ phim này rất giàu ý nghĩa.

💡 Mẹo nhớ: Cảm nhận được bằng trực giác và tâm trí.

HSK 2

懂

dǒng

[Âm Hán Việt: Đổng]

Hiểu, nắm rõ

这篇课文你听懂了吗？

Zhè piān kèwén nǐ tīng dǒng le ma?

Bài khóa này bạn đã nghe hiểu hết chưa?

💡 Mẹo nhớ: Trái tim (忄) thấu suốt chân lý tỏ tường.

HSK 2

完

wán

[Âm Hán Việt: Hoàn]

Xong, hoàn thành, hết

今天的作业我已经做完了。

Jīntiān de zuòyè wǒ yǐjīng zuò wán le.

Bài tập hôm nay tôi đã làm xong xuôi rồi.

💡 Mẹo nhớ: Ngôi nhà xây xong tròn vẹn mái ấm.

HSK 2

笑

xiào

[Âm Hán Việt: Tiếu]

Cười

她笑着对我说“没关系”。

Tā xiào zhe duì wǒ shuō 'méi guānxi'.

Cô ấy mỉm cười và nói với tôi 'không sao đâu'.

💡 Mẹo nhớ: Mắt cười cong như cành trúc lay trong gió.

HSK 2

生病

shēngbìng

[Âm Hán Việt: Sinh Bệnh]

Bị ốm, bị bệnh

他生病了，今天不能来上课。

Tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.

Bạn ấy bị ốm rồi, hôm nay không đi học được.

💡 Mẹo nhớ: Trong người phát sinh cơn bệnh ốm đau.

HSK 2

休息

xiūxi

[Âm Hán Việt: Hưu Tức]

Nghỉ ngơi

太累了，我们坐下来休息一下吧。

Tài lèi le, wǒmen zuò xiàlái xiūxi yíxià ba.

Mệt quá rồi, chúng ta ngồi xuống nghỉ một lát đi.

💡 Mẹo nhớ: Người (亻) dựa vào gốc cây (木) nghỉ ngơi dưỡng sức.

HSK 2

穿

chuān

[Âm Hán Việt: Xuyên]

Mặc (quần áo), đi (giày)

今天很冷，多穿点儿衣服。

Jīntiān hěn lěng, duō chuān diǎnr yīfu.

Hôm nay rất lạnh, bạn hãy mặc nhiều áo ấm vào nhé.

💡 Mẹo nhớ: Xỏ chân qua lỗ ống quần để mặc đồ.

HSK 2

便宜

piányi

[Âm Hán Việt: Tiện Nghi]

Rẻ, giá hời

这件衬衫既好看又便宜。

Zhè jiàn chènshān jì hǎokàn yòu piányi.

Chiếc áo sơ mi này vừa đẹp lại vừa rẻ.

💡 Mẹo nhớ: Thuận tiện vừa túi tiền người tiêu dùng.

HSK 2

贵

guì

[Âm Hán Việt: Quý]

Đắt, quý báu

这个名牌包太贵了。

Zhè ge míngpái bāo tài guì le.

Chiếc túi hàng hiệu này đắt đỏ quá.

💡 Mẹo nhớ: Vật quý giá đắt đỏ bằng nhiều tiền của.

HSK 2

新

xīn

[Âm Hán Việt: Tân]

Mới

我买了一辆新自行车。

Wǒ mǎi le yí liàng xīn zìxíngchē.

Tôi vừa mua một chiếc xe đạp mới toanh.

💡 Mẹo nhớ: Chặt cây mới để bắt đầu xây dựng.

HSK 2

快

kuài

[Âm Hán Việt: Khoái]

Nhanh, sắp

火车开得非常快。

Huǒchē kāi de fēicháng kuài.

Đoàn tàu hỏa chạy cực kỳ nhanh.

💡 Mẹo nhớ: Cảm giác vui sướng sảng khoái khi đạt tốc độ cao.

HSK 2

慢

màn

[Âm Hán Việt: Mạn]

Chậm, từ từ

老师，请你说得慢一点儿。

Lǎoshī, qǐng nǐ shuō de màn yìdiǎnr.

Thưa thầy, xin thầy nói chậm lại một chút ạ.

💡 Mẹo nhớ: Tâm tính thong dong chậm rãi vững vàng.

HSK 2

忙

máng

[Âm Hán Việt: Mang]

Bận, bận rộn

最近工作特别忙。

Zuìjìn gōngzuò tèbié máng.

Dạo gần đây công việc đặc biệt bận rộn.

💡 Mẹo nhớ: Trái tim (忄) muốn chết ngất (亡) vì ngập đầu công việc.

HSK 2

累

lèi

[Âm Hán Việt: Lũy]

Mệt, vất vả

爬完山之后，大家都觉得很累。

Pá wán shān zhīhòu, dàjiā dōu juéde hěn lèi.

Sau khi leo núi xong, ai nấy đều cảm thấy mỏi mệt.

💡 Mẹo nhớ: Lao động trên đồng ruộng (田) tốn bao mồ hôi công sức.

HSK 2

远

yuǎn

[Âm Hán Việt: Viễn]

Xa, cách xa

我家离公司不太远。

Wǒ jiā lí gōngsī bú tài yuǎn.

Nhà tôi cách công ty không xa lắm.

💡 Mẹo nhớ: Bước chân đi vạn dặm phương xa.

HSK 2

近

jìn

[Âm Hán Việt: Cận]

Gần, sát

学校旁边就有一家近超市。

Xuéxiào pángbiān jiù yǒu yì jiā jìn chāoshì.

Bên cạnh trường học có một siêu thị rất gần.

💡 Mẹo nhớ: Bước vài bước chân là đến nơi cự ly gần.

HSK 2

机场

jīchǎng

[Âm Hán Việt: Cơ Trường]

Sân bay

我们八点必须到达首都机场。

Wǒmen bā diǎn bìxū dàodá shǒudū jīchǎng.

8 giờ chúng tôi bắt buộc phải có mặt ở sân bay thủ đô.

💡 Mẹo nhớ: Khu đất rộng (场) dành cho máy bay hạ cánh.

HSK 2

火车站

huǒchēzhàn

[Âm Hán Việt: Hỏa Xa Trạm]

Ga tàu hỏa

火车站里挤满了回家的旅客。

Huǒchēzhàn lǐ jǐ mǎn le huí jiā de lǚkè.

Trong ga tàu chật ních hành khách chuẩn bị về quê.

💡 Mẹo nhớ: Trạm dừng chân chờ đoàn tàu hỏa.

HSK 2

公共汽车

gōnggòng qìchē

[Âm Hán Việt: Công Cộng Khí Xa]

Xe buýt, xe công cộng

坐公共汽车非常环保而且便宜。

Zuò gōnggòng qìchē fēicháng huánbǎo érqiě piányi.

Đi xe buýt rất bảo vệ môi trường mà lại rẻ.

💡 Mẹo nhớ: Phương tiện xe cộ phục vụ đông đảo đại chúng.

HSK 2

事情

shìqing

[Âm Hán Việt: Sự Tình]

Sự việc, việc, chuyện

今天发生了一件奇怪的事情。

Jīntiān fāshēng le yí jiàn qíguài de shìqing.

Hôm nay đã xảy ra một chuyện kỳ lạ.

💡 Mẹo nhớ: Những việc xảy ra trong cuộc sống tình cảm con người.

HSK 2

身体

shēntǐ

[Âm Hán Việt: Thân Thể]

Cơ thể, sức khỏe

祝您身体健康，万事如意！

Zhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!

Kính chúc bác sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý!

💡 Mẹo nhớ: Thân thể con người là vốn quý giá nhất.

HSK 2

眼睛

yǎnjing

[Âm Hán Việt: Nhãn Tinh]

Đôi mắt

小女孩有一双大大的眼睛。

Xiǎo nǚhái yǒu yì shuāng dàda de yǎnjing.

Bé gái có một đôi mắt to tròn long lanh.

💡 Mẹo nhớ: Cửa sổ tâm hồn (目) nhìn ngắm thế giới.

HSK 2

咖啡

kāfēi

[Âm Hán Việt: Cà Phê]

Cà phê

我每天早晨都要喝一杯黑咖啡。

Wǒ měitiān zǎochén dōu yào hē yì bēi hēi kāfēi.

Mỗi buổi sáng tôi đều phải uống một ly cà phê đen.

💡 Mẹo nhớ: Thức uống phương Tây thơm lừng đầu lưỡi.

HSK 2

西瓜

xīguā

[Âm Hán Việt: Tây Qua]

Dưa hấu

夏天吃冰镇西瓜最解渴了。

Xiàtiān chī bīngzhèn xīguā zuì jiěkě le.

Mùa hè ăn dưa hấu ướp lạnh là đã khát nhất.

💡 Mẹo nhớ: Quả dưa mọng nước nguồn gốc từ phương Tây.

HSK 2

手表

shǒubiǎo

[Âm Hán Việt: Thủ Biểu]

Đồng hồ đeo tay

这块手表是我爸爸送我的生日礼物。

Zhè kuài shǒubiǎo shì wǒ bàba sòng wǒ de shēngrì lǐwù.

Chiếc đồng hồ này là món quà sinh nhật bố tặng tôi.

💡 Mẹo nhớ: Biểu thị giờ giấc đeo ngay trên cổ tay (手).

HSK 2

手机

shǒujī

[Âm Hán Việt: Thủ Cơ]

Điện thoại di động

现在人们出门都离不开手机。

Xiànzài rénmen chūmén dōu lí bù kāi shǒujī.

Ngày nay mọi người ra đường đều không thể thiếu điện thoại.

💡 Mẹo nhớ: Cỗ máy nhỏ gọn cầm tiện lợi trên tay (手).

HSK 2

门

mén

[Âm Hán Việt: Môn]

Cửa, cổng, môn học

出门前请记得关门关窗。

Chūmén qián qǐng jìde guān mén guān chuāng.

Trước khi ra ngoài xin nhớ đóng cửa nẻo cẩn thận.

💡 Mẹo nhớ: Cánh cửa hai cánh khép mở bình yên.

HSK 2

房间

fángjiān

[Âm Hán Việt: Phòng Gian]

Căn phòng

我的房间窗户面向大花园。

Wǒ de fángjiān chuānghu miànxiàng dà huāyuán.

Cửa sổ phòng tôi hướng ra khu vườn lớn.

💡 Mẹo nhớ: Không gian sinh hoạt ấm cúng trong nhà.

HSK 2

经理

jīnglǐ

[Âm Hán Việt: Kinh Lý]

Giám đốc, quản lý

张经理正在会议室接见客户。

Zhāng jīnglǐ zhèngzài huìyìshì jiējiàn kèhù.

Giám đốc Trương đang tiếp khách hàng trong phòng họp.

💡 Mẹo nhớ: Người kinh qua tổ chức và quản lý bộ máy.

HSK 3

同事

tóngshì

[Âm Hán Việt: Đồng Sự]

Đồng nghiệp

新同事非常热情友善。

Xīn tóngshì fēicháng rèqíng yǒushàn.

Người đồng nghiệp mới rất nhiệt tình và hòa đồng.

💡 Mẹo nhớ: Những người cùng gánh vác sự vụ công việc.

HSK 3

办公室

bàngōngshì

[Âm Hán Việt: Biện Công Thất]

Văn phòng làm việc

请您明天上午来我的办公室详谈。

Qǐng nǐ míngtiān shàngwǔ lái wǒ de bàngōngshì xiángtán.

Mời bạn sáng mai đến văn phòng tôi trao đổi chi tiết.

💡 Mẹo nhớ: Căn phòng chuyên xử lý công việc hành chính.

HSK 3

会议

huìyì

[Âm Hán Việt: Hội Nghị]

Cuộc họp, hội nghị

下午两点我们有一个重要会议。

Xiàwǔ liǎng diǎn wǒmen yǒu yí ge zhòngyào huìyì.

2 giờ chiều chúng tôi có một cuộc họp rất quan trọng.

💡 Mẹo nhớ: Mọi người họp mặt đàm đạo thảo luận.

HSK 3

护照

hùzhào

[Âm Hán Việt: Hộ Chiếu]

Hộ chiếu

出国旅游千万别丢了护照。

Chūguó lǚyóu qiānwàn bié diū le hùzhào.

Đi du lịch nước ngoài tuyệt đối không được làm mất hộ chiếu.

💡 Mẹo nhớ: Tấm giấy tờ bảo hộ soi chiếu thân phận công dân.

HSK 3

信用卡

xìnyòngkǎ

[Âm Hán Việt: Tín Dụng Tạp]

Thẻ tín dụng

在这家商场可以用信用卡刷卡结账。

Zài zhè jiā shāngchǎng kěyǐ yòng xìnyòngkǎ shuākǎ jiézhàng.

Ở trung tâm mua sắm này có thể quẹt thẻ tín dụng thanh toán.

💡 Mẹo nhớ: Chiếc thẻ dựa trên chữ tín tài chính.

HSK 3

打算

dǎsuan

[Âm Hán Việt: Đả Toán]

Dự định, tính toán

毕业后你打算留在河内工作吗？

Bìyè hòu nǐ dǎsuan liú zài Hénèi gōngzuò ma?

Sau khi tốt nghiệp bạn có dự định ở lại Hà Nội làm việc không?

💡 Mẹo nhớ: Gõ bàn tính bằng tre tính toán mưu lược tương lai.

HSK 3

决定

juédìng

[Âm Hán Việt: Quyết Định]

Quyết định

经过深思熟虑，他决定辞职创业。

Jīngguò shēnsīshúlǜ, tā juédìng cízhí chuàngyè.

Sau khi cân nhắc kỹ càng, anh ấy quyết định nghỉ việc để khởi nghiệp.

💡 Mẹo nhớ: Cắt đứt do dự, hạ quyết tâm dứt khoát.

HSK 3

解决

jiějué

[Âm Hán Việt: Giải Quyết]

Giải quyết

大家齐心协力解决了这个技术难题。

Dàjiā qíxīnxiélì jiějué le zhè ge jìshù nándí.

Mọi người đồng lòng giải quyết được bài toán hóc búa này.

💡 Mẹo nhớ: Tháo gỡ nút thắt khó khăn cho thông suốt.

HSK 3

选择

xuǎnzé

[Âm Hán Việt: Tuyển Trạch]

Lựa chọn, tuyển chọn

面对人生的分岔路，要勇敢做出选择。

Miànduì rénshēng de fēnchàlù, yào yǒnggǎn zuò chū xuǎnzé.

Trước ngã rẽ cuộc đời, cần dũng cảm đưa ra sự lựa chọn.

💡 Mẹo nhớ: Bước chân đi tìm phương án ưu tú nhất.

HSK 3

参加

cānjiā

[Âm Hán Việt: Tham Gia]

Tham gia, tham dự

下个月我打算参加HSK 3级考试。

Xià ge yuè wǒ dǎsuan cānjiā HSK sān jí kǎoshì.

Tháng sau tôi dự định tham gia kỳ thi HSK cấp 3.

💡 Mẹo nhớ: Góp mặt hòa mình vào tập thể hoạt động.

HSK 3

练习

liànxí

[Âm Hán Việt: Luyện Tập]

Luyện tập, bài tập

学外语必须每天坚持练习听说。

Xué wàiyǔ bìxū měitiān jiānchí liànxí tīng shuō.

Học ngoại ngữ bắt buộc ngày nào cũng phải kiên trì luyện nghe nói.

💡 Mẹo nhớ: Rèn giũa sợi tơ, trau dồi bài học thuần thục.

HSK 3

检查

jiǎnchá

[Âm Hán Việt: Kiểm Tra]

Kiểm tra, rà soát

交卷前务必认真检查姓名和答案。

Jiāojuàn qián wùbì rènzhēn jiǎnchá xìngmíng hé dá'àn.

Trước khi nộp bài nhất định phải kiểm tra kỹ họ tên và đáp án.

💡 Mẹo nhớ: Cầm thanh gỗ tra xét từng chi tiết kỹ càng.

HSK 3

照顾

zhàogù

[Âm Hán Việt: Chiếu Cố]

Chăm sóc, trông nom

生病的时候特别需要家人的悉心照顾。

Shēngbìng de shíhou tèbié xūyào jiārén de xīxīn zhàogù.

Lúc ốm đau rất cần sự chăm sóc chu đáo của người nhà.

💡 Mẹo nhớ: Chiếu rọi ánh mắt yêu thương đoái hoài săn sóc.

HSK 3

相信

xiāngxìn

[Âm Hán Việt: Tương Tín]

Tin tưởng, tin cậy

我相信只要努力就一定会成功。

Wǒ xiāngxìn zhǐyào nǔlì jiù yídìng huì chénggōng.

Tôi tin tưởng rằng chỉ cần nỗ lực thì nhất định sẽ thành công.

💡 Mẹo nhớ: Lời người nói (言) tạo dựng nên chữ Tín (信).

HSK 3

习惯

xíguàn

[Âm Hán Việt: Tập Quán]

Thói quen, quen với

我已经习惯了早睡早起的生活方式。

Wǒ yǐjīng xíguàn le zǎoshuì zǎoqǐ de shēnghuó fāngshì.

Tôi đã quen với nếp sống ngủ sớm dậy sớm rồi.

💡 Mẹo nhớ: Học tập lặp lại tạo thành thói quen ăn sâu vào tâm trí.

HSK 3

热情

rèqíng

[Âm Hán Việt: Nhiệt Tình]

Nhiệt tình, niềm nở

中国朋友非常热情地招待我们。

Zhōngguó péngyou fēicháng rèqíng de zhāodài wǒmen.

Những người bạn Trung Quốc chiêu đãi chúng tôi rất mực nhiệt tình.

💡 Mẹo nhớ: Ngọn lửa ấm áp chân thành trong lòng thết đãi bạn hữu.

HSK 3

认真

rènzhēn

[Âm Hán Việt: Nhận Chân]

Chăm chỉ, nghiêm túc

他做事一直都非常认真负责。

Tā zuòshì yìzhí dōu fēicháng rènzhēn fùzé.

Cậu ấy làm việc từ trước tới nay luôn vô cùng nghiêm túc và có trách nhiệm.

💡 Mẹo nhớ: Nhìn nhận chân lý một cách cẩn trọng chu đáo.

HSK 3

聪明

cōngmíng

[Âm Hán Việt: Thông Minh]

Thông minh, sáng dạ

这孩子反应极快，非常聪明。

Zhè háizi fǎnyìng jí kuài, fēicháng cōngmíng.

Đứa trẻ này phản xạ cực nhanh, hết sức thông minh.

💡 Mẹo nhớ: Tai thính (聪) mắt sáng tỏ tường (明).

HSK 3

舒服

shūfu

[Âm Hán Việt: Thư Phục]

Dễ chịu, thoải mái

坐在这个软沙发上真舒服。

Zuò zài zhè ge ruǎn shāfā shang zhēn shūfu.

Ngồi trên chiếc ghế sofa êm ái này thật dễ chịu.

💡 Mẹo nhớ: Cơ thể khoan khoái thả lỏng phục hồi.

HSK 3

简单

jiǎndān

[Âm Hán Việt: Giản Đơn]

Đơn giản, dễ dàng

这个问题并不像你想象的那么简单。

Zhè ge wèntí bìng bú xiàng nǐ xiǎngxiàng de nàme jiǎndān.

Vấn đề này chẳng hề đơn giản như bạn tưởng đâu.

💡 Mẹo nhớ: Thẻ tre mộc mạc không cầu kỳ phức tạp.

HSK 3

干净

gānjìng

[Âm Hán Việt: Can Tịnh]

Sạch sẽ

把桌子收拾干净，准备吃晚饭。

Bǎ zhuōzi shōushi gānjìng, zhǔnbèi chī wǎnfàn.

Hãy thu dọn bàn sạch sẽ để chuẩn bị ăn bữa tối.

💡 Mẹo nhớ: Nước cuốn trôi bụi bẩn tinh tươm thanh khiết.

HSK 3

突然

tūrán

[Âm Hán Việt: Đột Nhiên]

Đột nhiên, bất ngờ

外面突然下起了倾盆大雨。

Wàimiàn tūrán xià qǐ le qīngpén dàyǔ.

Bên ngoài bất thình lình đổ cơn mưa rào như trút nước.

💡 Mẹo nhớ: Chó chui từ trong hang ra bất ngờ giật mình.

HSK 3

马上

mǎshàng

[Âm Hán Việt: Mã Thượng]

Ngay lập tức, tức khắc

请稍等，我马上就赶过去！

Qǐng shāo děng, wǒ mǎshàng jiù gǎn guòqù!

Xin đợi một chút, tôi tức tốc qua liền đây!

💡 Mẹo nhớ: Ngồi ngay trên lưng ngựa phi nước đại khẩn cấp.

HSK 3

终于

zhōngyú

[Âm Hán Việt: Chung Vu]

Cuối cùng, rốt cuộc

经过三年苦读，他终于拿到了奖学金。

Jīngguò sān nián kǔdú, tā zhōngyú ná dào le jiǎngxuéjīn.

Trải qua 3 năm khổ luyện, cuối cùng cậu ấy đã giành được học bổng.

💡 Mẹo nhớ: Dải tơ đi đến điểm cuối trọn vẹn kết quả.

HSK 3

其实

qíshí

[Âm Hán Việt: Kỳ Thực]

Thực ra, kỳ thực

这道题其实一点儿也不难。

Zhè dào tí qíshí yìdiǎnr yě bù nán.

Câu hỏi này thực chất ra chẳng khó tí nào đâu.

💡 Mẹo nhớ: Vạch trần bản chất sự thật phía sau vẻ ngoài.

HSK 3

坚持

jiānchí

[Âm Hán Việt: Kiên Trì]

Kiên trì, bền chí

只要坚持到底，就一定会看见希望。

Zhǐyào jiānchí dàodǐ, jiù yídìng huì kànjiàn xīwàng.

Chỉ cần kiên trì đến cùng, ắt sẽ thấy ánh sáng hy vọng.

💡 Mẹo nhớ: Đứng vững như tường đất kiên cố không sờn lòng.

HSK 4

适应

shìyìng

[Âm Hán Việt: Thích Ứng]

Thích nghi, quen dần

他很快适应了国外留学的生活节奏。

Tā hěn kuài shìyìng le guówài liúxué de shēnghuó jiézòu.

Anh ấy nhanh chóng thích nghi với nhịp sống du học nơi xứ người.

💡 Mẹo nhớ: Bước đi mềm dẻo ứng biến theo môi trường mới.

HSK 4

安排

ānpái

[Âm Hán Việt: An Bài]

Sắp xếp, bố trí lịch

公司给新员工安排了一周的入职培训。

Gōngsī gěi xīn yuángōng ānpái le yì zhōu de rùzhí péixùn.

Công ty đã sắp xếp một tuần đào tạo hội nhập cho nhân viên mới.

💡 Mẹo nhớ: Bàn tay chu toàn xếp đặt mọi sự yên lành.

HSK 4

考虑

kǎolǜ

[Âm Hán Việt: Khảo Lự]

Cân nhắc, suy xét kỹ

请给我两天时间认真考虑一下这个方案。

Qǐng gěi wǒ liǎng tiān shíjiān rènzhēn kǎolǜ yíxià zhè ge fāng'àn.

Xin cho tôi hai ngày để suy nghĩ cân nhắc kỹ phương án này.

💡 Mẹo nhớ: Người từng trải trầm ngâm suy tính trăm bề.

HSK 4

讨论

tǎolùn

[Âm Hán Việt: Thảo Luận]

Thảo luận, bàn bạc

我们下午重点讨论下一季度的营销计划。

Wǒmen xiàwǔ zhòngdiǎn tǎolùn xià yí jǐdù de yíngxiāo jìhuà.

Chiều nay chúng ta sẽ tập trung thảo luận kế hoạch tiếp thị quý tới.

💡 Mẹo nhớ: Cất lời bàn bạc tìm tiếng nói chung.

HSK 4

保护

bǎohù

[Âm Hán Việt: Bảo Hộ]

Bảo vệ, che chở

保护自然环境是每个公民应尽的责任。

Bǎohù zìrán huánjìng shì měi ge gōngmín yīng jìn de zérèn.

Bảo vệ môi trường tự nhiên là trách nhiệm của mỗi công dân.

💡 Mẹo nhớ: Che chở giữ gìn an toàn cho vạn vật.

HSK 4

交流

jiāoliú

[Âm Hán Việt: Giao Lưu]

Giao lưu, trao đổi

多跟母语者交流能迅速提高口语水平。

Duō gēn mǔyǔzhě jiāoliú néng xùnsù tígāo kǒuyǔ shuǐpíng.

Giao lưu nhiều với người bản xứ giúp phản xạ nói tiến bộ thần tốc.

💡 Mẹo nhớ: Dòng chảy tư tưởng chan hòa kết nối muôn nơi.

HSK 4

竞争

jìngzhēng

[Âm Hán Việt: Cạnh Tranh]

Cạnh tranh, ganh đua

现代商业社会的竞争非常激烈。

Xiàndài shāngyè shèhuì de jìngzhēng fēicháng jīliè.

Sự cạnh tranh trong xã hội thương trường hiện đại rất khốc liệt.

💡 Mẹo nhớ: Cùng đứng lên thi thố giành vị trí dẫn đầu.

HSK 4

影响

yǐngxiǎng

[Âm Hán Việt: Ảnh Hưởng]

Ảnh hưởng, tác động

父母的言行潜移默化地影响着孩子。

Fùmǔ de yánxíng qiányímòhuà de yǐngxiǎng zhe háizi.

Lời nói và hành động của cha mẹ âm thầm tác động lớn đến con cái.

💡 Mẹo nhớ: Hình bóng (影) và âm vang (响) lan tỏa tạo hiệu ứng.

HSK 4

责任

zérèn

[Âm Hán Việt: Trách Nhiệm]

Trách nhiệm, bổn phận

作为团队负责人，他勇于承担一切责任。

Zuòwéi tuánduì fùzérén, tā yǒngyú chéngdān yíqiè zérèn.

Là trưởng nhóm, anh ấy dũng cảm gánh vác mọi trách nhiệm.

💡 Mẹo nhớ: Nghĩa vụ nặng tựa ngàn vàng giao phó lên vai.

HSK 4

态度

tàidu

[Âm Hán Việt: Thái Độ]

Thái độ, tác phong

积极端正的态度是通往成功的金钥匙。

Jījí duānzhèng de tàidu shì tōng wǎng chénggōng de jīn yàoshi.

Thái độ tích cực chuẩn mực chính là chìa khóa vàng dẫn đến thành công.

💡 Mẹo nhớ: Bộ dạng xuất phát từ tâm thế con người.

HSK 4

经验

jīngyàn

[Âm Hán Việt: Kinh Nghiệm]

Kinh nghiệm, trải nghiệm

王师傅在汽车维修行业积累了丰富经验。

Wáng shīfu zài qìchē wéixiū hángyè jīlěi le fēngfù jīngyàn.

Bác thợ Vương đã tích lũy bề dày kinh nghiệm trong nghề sửa xe ô tô.

💡 Mẹo nhớ: Những bài học đã kinh qua nghiệm chứng thực tế.

HSK 4

压力

yālì

[Âm Hán Việt: Áp Lực]

Áp lực, căng thẳng

面对巨大的工作压力，要学会自我减压。

Miànduì jùdà de gōngzuò yālì, yào xuéhuì zìwǒ jiǎnyā.

Đứng trước áp lực công việc khổng lồ, cần học cách tự giải tỏa xả stress.

💡 Mẹo nhớ: Khối đá đè nặng lên đôi vai cần sức bền.

HSK 4

印象

yìnxiàng

[Âm Hán Việt: Ấn Tượng]

Ấn tượng

他给面试考官留下了极其深刻的印象。

Tā gěi miànshì kǎoguān liú xià le jíqí shēnkè de yìnxiàng.

Anh ấy đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho giám khảo phỏng vấn.

💡 Mẹo nhớ: Hình ảnh in khắc sâu đậm vào tâm khảm.

HSK 4

质量

zhìliàng

[Âm Hán Việt: Chất Lượng]

Chất lượng sản phẩm

这家老字号企业始终把产品质量放在首位。

Zhè jiā lǎozìhào qǐyè shǐzhōng bǎ chǎnpǐn zhìliàng fàng zài shǒuwèi.

Doanh nghiệp lâu đời này luôn đặt chất lượng sản phẩm lên vị trí hàng đầu.

💡 Mẹo nhớ: Giá trị phẩm chất đo đếm được của hàng hóa.

HSK 4

关键

guānjiàn

[Âm Hán Việt: Quan Kiện]

Then chốt, mấu chốt

找出核心问题所在是解决争端的关键。

Zhǎo chū héxīn wèntí suǒzài shì jiějué zhēngduān de guānjiàn.

Tìm ra nguyên nhân cốt lõi chính là then chốt để giải quyết tranh chấp.

💡 Mẹo nhớ: Chiếc then cài then chốt mở then cửa đại sảnh.

HSK 4

积极

jījí

[Âm Hán Việt: Tích Cực]

Tích cực, chủ động

他总是以积极阳光的心态面对生活中的挑战。

Tā zǒngshì yǐ jījí yángguāng de xīntài miànduì shēnghuó zhōng de tiǎozhàn.

Anh ấy luôn đối mặt với thử thách cuộc sống bằng tâm thái tích cực rạng rỡ.

💡 Mẹo nhớ: Tích trữ lúa thóc đầy bồ, hăng hái tiến lên.

HSK 4

诚实

chéngshí

[Âm Hán Việt: Thành Thực]

Thành thật, thật thà

做一个诚实守信的人才能赢得他人尊重。

Zuò yí ge chéngshí shǒuxìn de rén cáinéng yíngdé tārén zūnzhòng.

Làm một người thật thà giữ chữ tín mới giành được sự tôn trọng từ người khác.

💡 Mẹo nhớ: Lời nói chân thành, xuất phát từ dạ thực.

HSK 4

勇敢

yǒnggǎn

[Âm Hán Việt: Dũng Cảm]

Dũng cảm, quả cảm

消防员勇敢地冲进火场救出了受困群众。

Xiāofángyuán yǒnggǎn de chōng jìn huǒchǎng jiù chū le shòukùn qúnzhòng.

Người lính cứu hỏa đã dũng cảm lao vào biển lửa giải cứu người dân.

💡 Mẹo nhớ: Ý chí kiên cường không run sợ trước nguy nan.

HSK 4

精彩

jīngcǎi

[Âm Hán Việt: Tinh Thải]

Đặc sắc, tuyệt vời

昨晚的杂技表演简直太精彩了！

Zuówǎn de zájì biǎoyǎn jiǎnzhí tài jīngcǎi le!

Màn biểu diễn xiếc tối qua quả thực quá đỗi đặc sắc!

💡 Mẹo nhớ: Hoa lệ rực rỡ như lụa gấm thêu hoa.

HSK 4

复杂

fùzá

[Âm Hán Việt: Phức Tạp]

Phức tạp, rắc rối

这件事情背景十分复杂，不能轻下结论。

Zhè jiàn shìqing bèijǐng shífēn fùzá, bù néng qīng xià jiélùn.

Bối cảnh sự việc này hết sức phức tạp, không thể vội vàng kết luận.

💡 Mẹo nhớ: Trùng trùng điệp điệp nhiều tầng lớp rối rắm.

HSK 4

顺利

shùnlì

[Âm Hán Việt: Thuận Lợi]

Thuận lợi, trôi chảy

祝你的新项目进展顺利，大获成功！

Zhù nǐ de xīn xiàngmù jìnzhǎn shùnlì, dà huò chénggōng!

Chúc dự án mới của bạn tiến triển thuận buồm xuôi gió, thắng lợi rực rỡ!

💡 Mẹo nhớ: Dòng nước xuôi chiều thuyền trôi êm ả.

HSK 4

尤其

yóuqí

[Âm Hán Việt: Ưu Kỳ]

Đặc biệt là, nhất là

我很喜欢吃中国菜，尤其是四川麻婆豆腐。

Wǒ hěn xǐhuan chī Zhōngguó cài, yóuqí shì Sìchuān mápó dòufu.

Tôi rất thích ăn món Trung Hoa, đặc biệt nhất là món đậu phụ Ma Bà Tứ Xuyên.

💡 Mẹo nhớ: Nổi bật lên trên hết các đối tượng thông thường.

HSK 4

到底

dàodǐ

[Âm Hán Việt: Đáo Để]

Rốt cuộc, đến cùng

你到底去不去？快给句痛快话。

Nǐ dàodǐ qù bú qù? Kuài gěi jù tòngkuài huà.

Rốt cuộc bạn có đi hay không đây? Cho một câu dứt khoát đi nào.

💡 Mẹo nhớ: Đi thẳng xuống tận đáy lòng vấn đề.

HSK 4

微信

Wēixìn

[Âm Hán Việt: Vi Tín]

WeChat (ứng dụng)

加一下微信吧，以后方便联系。

Jiā yíxià Wēixìn ba, yǐhòu fāngbiàn liánxì.

Kết bạn WeChat nhé, sau này tiện liên lạc hơn.

💡 Mẹo nhớ: Ứng dụng nhắn tin gửi gắm thông điệp vi mô phổ biến nhất Trung Quốc.

Giao tiếp

支付宝

Zhīfùbǎo

[Âm Hán Việt: Chi Phó Bảo]

Alipay (ví điện tử)

在中国买东西几乎人人都在用支付宝。

Zài Zhōngguó mǎi dōngxi jīhū rénrén dōu zài yòng Zhīfùbǎo.

Ở Trung Quốc mua đồ hầu như ai nấy đều xài Alipay.

💡 Mẹo nhớ: Bảo bối ví điện tử tiện lợi thanh toán không tiền mặt.

Giao tiếp

扫码

sǎo mǎ

[Âm Hán Việt: Tảo Mã]

Quét mã QR

请出示您的健康码或付款码扫码。

Qǐng chūshì nín de jiànkāng mǎ huò fùkuǎnmǎ sǎo mǎ.

Xin vui lòng xuất trình mã thanh toán để quét mã.

💡 Mẹo nhớ: Bàn tay cầm máy quét nhanh mã vuông thanh toán.

Giao tiếp

二维码

èrwéimǎ

[Âm Hán Việt: Nhị Duy Mã]

Mã QR code

用手机扫一扫这个二维码就能点餐。

Yòng shǒujī sǎo yi sǎo zhè ge èrwéimǎ jiù néng diǎncān.

Dùng điện thoại quét mã QR này là có thể gọi món.

💡 Mẹo nhớ: Mã ma trận hai chiều lưu trữ thông tin kỹ thuật số.

Giao tiếp

外卖

wàimài

[Âm Hán Việt: Ngoại Mại]

Đồ ăn giao tận nơi, đặt đồ ăn

今天不想做饭，我们点一份外卖吧。

Jīntiān bù xiǎng zuòfàn, wǒmen diǎn yí fèn wàimài ba.

Hôm nay lười nấu nướng, chúng mình đặt đồ ăn ngoài nhé.

💡 Mẹo nhớ: Hàng quán chế biến đồ ăn mang bán ra ngoài.

Giao tiếp

打车

dǎchē

[Âm Hán Việt: Đả Xa]

Bắt xe taxi, gọi xe công nghệ

下雨天路上不好打车，用滴滴叫车吧。

Xiàyǔtiān lùshang bù hǎo dǎchē, yòng Dīdī jiàochē ba.

Trời mưa trên đường khó vẫy taxi lắm, dùng app Didi gọi xe đi.

💡 Mẹo nhớ: Vẫy tay gọi chiếc xe ghé đón.

Giao tiếp

网购

wǎnggòu

[Âm Hán Việt: Võng Cấu]

Mua sắm trên mạng, mua online

年轻人现在非常享受网购的便利。

Niánqīngrén xiànzài fēicháng xiǎngshòu wǎnggòu de biànlì.

Giới trẻ ngày nay rất chuộng sự tiện lợi của việc mua sắm online.

💡 Mẹo nhớ: Giăng lưới mạng internet gom mua hàng hóa.

Giao tiếp

快递

kuàidì

[Âm Hán Việt: Khoái Đệ]

Chuyển phát nhanh, bưu phẩm

您的快递到了，请下楼到丰巢快递柜领取。

Nín de kuàidì dào le, qǐng xià lóu dào Fēngcháo kuàidìguì lǐngqǔ.

Hàng chuyển phát nhanh của quý khách đã tới, xin mời xuống tủ bưu kiện nhận hàng.

💡 Mẹo nhớ: Hàng hóa trao tay hỏa tốc giao tận cửa.

Giao tiếp

买单

mǎidān

[Âm Hán Việt: Mãi Đơn]

Thanh toán, tính tiền (quán ăn)

服务员，这桌买单，可以微信支付吗？

Fúwùyuán, zhè zhuō mǎidān, kěyǐ Wēixìn zhīfù ma?

Phục vụ ơi cho bàn này tính tiền, có thanh toán bằng WeChat được không?

💡 Mẹo nhớ: Thanh toán hóa đơn ăn uống ngon lành.

Giao tiếp

结账

jiézhàng

[Âm Hán Việt: Kết Trướng]

Thanh toán hóa đơn, kết toán

请问一共多少钱？我们现在结账。

Qǐngwèn yígòng duōshao qián? Wǒmen xiànzài jiézhàng.

Xin hỏi tổng cộng hết bao nhiêu? Chúng tôi thanh toán luôn.

💡 Mẹo nhớ: Chốt sổ sách tài chính sòng phẳng.

Giao tiếp

发票

fāpiào

[Âm Hán Việt: Phát Phiếu]

Hóa đơn VAT, hóa đơn đỏ

出差报销需要开具增值税普通发票。

Chūchāi bàoxiāo xūyào kāijù zēngzhíshuì pǔtōng fāpiào.

Đi công tác muốn quyết toán công tác phí cần xuất hóa đơn tài chính.

💡 Mẹo nhớ: Tấm phiếu chứng từ xuất ra minh bạch.

Giao tiếp

预订

yùdìng

[Âm Hán Việt: Dự Đính]

Đặt trước (phòng, vé, bàn)

我已经提前在网上预订了一间大床房。

Wǒ yǐjīng tíqián zài wǎngshang yùdìng le yì jiān dàchuángfáng.

Tôi đã đặt trước trên mạng một phòng giường đôi cỡ lớn rồi.

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời giao hẹn trước để giữ chỗ chắc chắn.

Giao tiếp

登机牌

dēngjīpái

[Âm Hán Việt: Đăng Cơ Bài]

Thẻ lên máy bay (Boarding pass)

请拿好您的护照和登机牌，前往25号登机口。

Qǐng ná hǎo nín de hùzhào hé dēngjīpái, qiánwǎng èrshíwǔ hào dēngjīkǒu.

Xin giữ cẩn thận hộ chiếu và vé lên máy bay, di chuyển đến cửa số 25.

💡 Mẹo nhớ: Tấm thẻ cho phép bước lên khoang máy bay.

Giao tiếp

行李

xíngli

[Âm Hán Việt: Hành Lý]

Hành lý, vali

一件行李托运，一件小背包随身携带。

Yí jiàn xíngli tuōyùn, yí jiàn xiǎo bēibāo suíshēn xiédài.

Một kiện hành lý ký gửi, một chiếc ba lô nhỏ mang theo người.

💡 Mẹo nhớ: Đồ đạc mang theo bước trên nẻo đường du ngoạn.

Giao tiếp

充电宝

chōngdiànbǎo

[Âm Hán Việt: Sung Điện Bảo]

Sạc dự phòng

手机快没电了，借你的充电宝用一下。

Shǒujī kuài méi diàn le, jiè nǐ de chōngdiànbǎo yòng yíxià.

Điện thoại tôi sắp hết pin rồi, cho tôi mượn cục sạc dự phòng một chút nhé.

💡 Mẹo nhớ: Bảo bối nạp đầy năng lượng cho thiết bị.

Giao tiếp

密码

mìmǎ

[Âm Hán Việt: Mật Mã]

Mật khẩu, password

请问这里的无线网络Wi-Fi密码是多少？

Qǐngwèn zhèlǐ de wúxiàn wǎngluò Wi-Fi mìmǎ shì duōshao?

Xin hỏi mật khẩu Wi-Fi ở quán mình là gì vậy ạ?

💡 Mẹo nhớ: Mã số bí mật cất giữ an toàn.

Giao tiếp

随便

suíbiàn

[Âm Hán Việt: Tùy Tiện]

Tùy ý, sao cũng được, tự nhiên

你想吃什么？随便，我都行。

Nǐ xiǎng chī shénme? Suíbiàn, wǒ dōu xíng.

Bạn muốn ăn món gì? Sao cũng được, mình món nào cũng ăn được tuốt.

💡 Mẹo nhớ: Thuận theo ý trời và sự tự nhiên không câu nệ.

Giao tiếp

麻烦

máfan

[Âm Hán Việt: Ma Phiền]

Làm phiền, phiền hà

麻烦您帮我把这个箱子抬上去。

Máfan nín bāng wǒ bǎ zhè ge xiāngzi tái shàngqù.

Làm phiền bác đỡ giúp cháu chiếc hòm này lên trên với ạ.

💡 Mẹo nhớ: Sợi gai vướng víu gây phiền hà nhờ gỡ hộ.

Giao tiếp

慢走

mànzǒu

[Âm Hán Việt: Mạn Tẩu]

Đi thong thả, bảo trọng (chào tiễn)

吃好了您慢走，欢迎下次再来！

Chī hǎo le nín mànzǒu, huānyíng xià cì zài lái!

Dùng bữa xong mời quý khách thong thả ra về, lần sau lại ghé quán nhé!

💡 Mẹo nhớ: Lời dặn khách bước đi cẩn trọng an lành.

Giao tiếp

辛苦了

xīnkǔ le

[Âm Hán Việt: Tân Khổ Liễu]

Vất vả cho bạn rồi, cảm ơn công sức

今天的活动办得很成功，大家都辛苦了！

Jīntiān de huódòng bàn de hěn chénggōng, dàjiā dōu xīnkǔ le!

Sự kiện hôm nay tổ chức rất thành công, mọi người đã vất vả nhiều rồi!

💡 Mẹo nhớ: Cay đắng nhọc nhằn ghi nhận lòng biết ơn.

Giao tiếp

一心一意

yì xīn yí yì

[Âm Hán Việt: Nhất Tâm Nhất Ý]

Toàn tâm toàn ý, một lòng một dạ

他一心一意扑在科研工作上。

Tā yì xīn yí yì pū zài kēyán gōngzuò shang.

Anh ấy toàn tâm toàn ý cống hiến cho công tác nghiên cứu khoa học.

💡 Mẹo nhớ: Một lòng một dạ kiên định hướng về mục tiêu.

HSK 5

马到成功

mǎ dào chéng gōng

[Âm Hán Việt: Mã Đáo Thành Công]

Mã đáo thành công, gặt hái thắng lợi ngay

祝你在新的岗位上马到成功！

Zhù nǐ zài xīn de gǎngwèi shang mǎ dào chéng gōng!

Chúc bạn ở cương vị mới mã đáo thành công!

💡 Mẹo nhớ: Chiến mã phi tới là ắt đem lại thắng lợi vẻ vang.

HSK 5

入乡随俗

rù xiāng suí sú

[Âm Hán Việt: Nhập Hương Tùy Tục]

Nhập gia tùy tục

去国外旅游应该学会入乡随俗。

Qù guówài lǚyóu yīnggāi xuéhuì rù xiāng suí sú.

Đi du lịch nước ngoài nên học cách nhập gia tùy tục.

💡 Mẹo nhớ: Đến miền đất nào thì tôn trọng phong tục nơi đó.

HSK 5

自由自在

zìyóu zìzài

[Âm Hán Việt: Tự Do Tự Tại]

Tự do tự tại, thảnh thơi thoải mái

小鸟在天空中自由自在地飞翔。

Xiǎoniǎo zài tiānkōng zhōng zìyóu zìzài de fēixiáng.

Những chú chim non bay lượn tự do tự tại trên bầu trời.

💡 Mẹo nhớ: Tự mình làm chủ cuộc sống an nhiên.

HSK 5

半途而废

bàn tú ér fèi

[Âm Hán Việt: Bán Đồ Nhi Phế]

Bỏ cuộc giữa chừng

做事最怕半途而废，坚持才能成功。

Zuòshì zuì pà bàn tú ér fèi, jiānchí cáinéng chénggōng.

Làm việc sợ nhất là bỏ dở giữa chừng, kiên trì mới gặt hái thành công.

💡 Mẹo nhớ: Đi được nửa đường thì buông xuôi bỏ cuộc.

HSK 5

望子成龙

wàng zǐ chéng lóng

[Âm Hán Việt: Vọng Tử Thành Long]

Mong con thành rồng, mong con thành tài

天下哪位父母不望子成龙呢？

Tiānxià nǎ wèi fùmǔ bù wàng zǐ chéng lóng ne?

Cha mẹ nào trong thiên hạ mà chẳng mong con mình thành rồng thành phượng?

💡 Mẹo nhớ: Kỳ vọng con cái bay cao bay xa như rồng phượng.

HSK 5

胸有成竹

xiōng yǒu chéng zhú

[Âm Hán Việt: Hung Hữu Thành Trúc]

Trong lòng đã có sẵn tính toán, tự tin chắc thắng

面对客户的提问，他早已胸有成竹。

Miànduì kèhù de tíwèn, tā zǎoyǐ xiōng yǒu chéng zhú.

Trước câu hỏi của khách hàng, anh ấy đã tính toán chắc chắn trong lòng từ trước.

💡 Mẹo nhớ: Người họa sĩ trước khi vẽ trúc thì trong lồng ngực đã hiện hình cây tre.

HSK 5

商务

shāngwù

[Âm Hán Việt: Thương Vụ]

Thương mại, nghiệp vụ thương vụ

我们公司下周接待一个大型商务考察团。

Wǒmen gōngsī xià zhōu jiēdài yí ge dàxíng shāngwù kǎochátuán.

Tuần tới công ty chúng tôi tiếp đón một đoàn khảo sát thương vụ quy mô lớn.

💡 Mẹo nhớ: Các hoạt động giao thương trao đổi kinh tế.

HSK 5

谈判

tánpàn

[Âm Hán Việt: Đàm Phán]

Đàm phán, thương lượng hợp đồng

双方经过多轮谈判终于达成共识。

Shuāngfāng jīngguò duō lún tánpàn zhōngyú dáchéng gòngshí.

Hai bên qua nhiều vòng đàm phán cuối cùng đã đạt được nhận thức chung.

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời lẽ đàm đạo thuyết phục trên bàn hội đàm.

HSK 5

合同

hétong

[Âm Hán Việt: Hợp Đồng]

Hợp đồng kinh tế

在签署正式合同之前，请仔细核对各项条款。

Zài qiānshǔ zhèngshì hétong zhīqián, qǐng zǐxì héduì gè xiàng tiáokuǎn.

Trước khi ký hợp đồng chính thức, xin rà soát kỹ các điều khoản.

💡 Mẹo nhớ: Văn bản cam kết hai bên đồng thuận giao kèo.

HSK 5

签署

qiānshǔ

[Âm Hán Việt: Khiêm Thự]

Ký kết (văn bản chính thức)

两位总经理郑重签署了战略合作协议。

Liǎng wèi zǒngjīnglǐ zhèngzhòng qiānshǔ le zhànlüè hézuò xiéyì.

Hai vị tổng giám đốc đã trịnh trọng ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược.

💡 Mẹo nhớ: Đặt bút ký tên công chứng văn kiện quan trọng.

HSK 5

利润

lìrùn

[Âm Hán Việt: Lợi Nhuận]

Lợi nhuận, tiền lời

创新科技大幅提高了企业的净利润。

Chuàngxīn kējì dàfú tígāo le qǐyè de jìnglìrùn.

Công nghệ đổi mới sáng tạo đã nâng cao đáng kể lợi nhuận ròng của doanh nghiệp.

💡 Mẹo nhớ: Dòng tiền sinh sôi nảy nở mang lại giá trị gia tăng.

HSK 5

投资

tóuzī

[Âm Hán Việt: Đầu Tư]

Đầu tư vốn

把资金投资在教育和健康上是最明智的选择。

Bǎ zījīn tóuzī zài jiàoyù hé jiànkāng shang shì zuì míngzhì de xuǎnzé.

Đầu tư tiền bạc vào giáo dục và sức khỏe là sự lựa chọn sáng suốt nhất.

💡 Mẹo nhớ: Bỏ nguồn vốn vào các dự án sinh lời tương lai.

HSK 5

汇率

huìlǜ

[Âm Hán Việt: Hối Suất]

Tỷ giá hối đoái

人民币对美元的汇率保持总体稳定。

Rénmínbì duì Měiyuán de huìlǜ bǎochí zǒngtǐ wěndìng.

Tỷ giá Nhân dân tệ so với Đô la Mỹ duy trì ổn định tổng thể.

💡 Mẹo nhớ: Tỷ lệ quy đổi tiền tệ các nước với nhau.

HSK 5

合作

hézuò

[Âm Hán Việt: Hợp Tác]

Hợp tác, bắt tay cộng tác

期待与贵公司展开全面深入的长期合作。

Qīdài yǔ guì gōngsī zhǎnkāi quánmiàn shēnrù de chángqī hézuò.

Rất mong đợi được mở ra sự hợp tác toàn diện và lâu dài cùng quý công ty.

💡 Mẹo nhớ: Mọi người chung sức đồng lòng cùng làm việc.

HSK 5

资源

zīyuán

[Âm Hán Việt: Tư Nguyên]

Tài nguyên, nguồn lực

充分利用好人力资源和数字技术资源。

Chōngfèn lìyòng hǎo rénlì zīyuán hé shùzì jìshù zīyuán.

Tận dụng triệt để nguồn nhân lực và nguồn lực công nghệ số.

💡 Mẹo nhớ: Kho báu và nguồn của cải tự nhiên phong phú.

HSK 5

规模

guīmó

[Âm Hán Việt: Quy Mô]

Quy mô, tầm vóc

工厂的生产规模比去年扩大了一倍。

Gōngchǎng de shēngchǎn guīmó bǐ qùnián kuòdà le yí bèi.

Quy mô sản xuất của nhà máy đã mở rộng gấp đôi so với năm ngoái.

💡 Mẹo nhớ: Khuôn khổ tầm cỡ của một tổ chức hay công trình.

HSK 5

品牌

pǐnpái

[Âm Hán Việt: Phẩm Bài]

Thương hiệu, nhãn hiệu

建立一个深受消费者信赖的国际品牌需要长期努力。

Jiànlì yí ge shēnshòu xiāofèizhě xìnlài de guójì pǐnpái xūyào chángqī nǔlì.

Xây dựng một thương hiệu quốc tế được người tiêu dùng tin cậy cần sự nỗ lực dài lâu.

💡 Mẹo nhớ: Tên tuổi và tấm biển uy tín của sản phẩm.

HSK 5

效率

xiàolǜ

[Âm Hán Việt: Hiệu Suất]

Hiệu suất, năng suất làm việc

掌握好的方法可以成倍提高学习效率。

Zhǎngwò hǎo de fāngfǎ kěyǐ chéngbèi tígāo xuéxí xiàolǜ.

Nắm vững phương pháp chuẩn mực có thể tăng gấp bội hiệu suất học tập.

💡 Mẹo nhớ: Đo lường kết quả công việc trên một đơn vị thời gian.

HSK 5

办理

bànlǐ

[Âm Hán Việt: Biện Lý]

Làm thủ tục, xử lý hồ sơ

请在前台出示护照办理入住手续。

Qǐng zài qiántái chūshì hùzhào bànlǐ rùzhù shǒuxù.

Xin xuất trình hộ chiếu tại quầy lễ tân để làm thủ tục nhận phòng.

💡 Mẹo nhớ: Dùng năng lực và nghiệp vụ để hoàn tất thủ tục.

HSK 4

入住

rùzhù

[Âm Hán Việt: Nhập Trú]

Nhận phòng, dọn vào ở

酒店通常下午两点以后方可办理入住。

Jiǔdiàn tōngcháng xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu fāngkě bànlǐ rùzhù.

Khách sạn thông thường sau 2 giờ chiều mới có thể làm thủ tục check-in.

💡 Mẹo nhớ: Bước chân vào tá túc căn phòng mới.

HSK 4

特色

tèsè

[Âm Hán Việt: Đặc Sắc]

Nét đặc sắc, đặc thù

这道点心是江南水乡极具特色的传统小吃。

Zhè dào diǎnxin shì Jiāngnán shuǐxiāng jí jù tèsè de chuántǒng xiǎochī.

Món điểm tâm này là món ăn vặt truyền thống mang đậm nét đặc sắc vùng sông nước Giang Nam.

💡 Mẹo nhớ: Nét nổi bật độc đáo không hòa lẫn với số đông.

HSK 4

风味

fēngwèi

[Âm Hán Việt: Phong Vị]

Hương vị, phong vị đặc trưng

这里的火锅带有浓郁的四川地道风味。

Zhèlǐ de huǒguō dài yǒu nóngyù de Sìchuān dìdao fēngwèi.

Món lẩu ở đây mang đậm phong vị Tứ Xuyên chính gốc.

💡 Mẹo nhớ: Hương sắc ẩm thực lan tỏa khắp vùng miền.

HSK 4

感动

gǎndòng

[Âm Hán Việt: Cảm Động]

Cảm động, xúc động

电影里真挚的母爱深深地感动了每一位观众。

Diànyǐng lǐ zhēnzhì de mǔ'ài shēnshēn de gǎndòng le měi yí wèi guānzhòng.

Tình mẫu tử chân thành trong phim đã làm xúc động sâu sắc mỗi một khán giả.

💡 Mẹo nhớ: Trái tim rung lên vì những điều tốt đẹp cao quý.

HSK 4

佩服

pèifú

[Âm Hán Việt: Bội Phục]

Khâm phục, nể phục

他的坚强毅力让我由衷佩服。

Tā de jiānqiáng yìlì ràng wǒ yóuzhōng pèifú.

Nghị lực kiên cường của anh ấy khiến tôi từ đáy lòng hết sức khâm phục.

💡 Mẹo nhớ: Khâm phục tài đức và phẩm chất xuất chúng của người khác.

HSK 4

请

qǐng

[Âm Hán Việt: Thỉnh]

Xin mời, nhờ cậy

请坐，请进。

Qǐng zuò, qǐng jìn.

Mời ngồi, mời vào.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 请 gắn với nghĩa Xin mời, nhờ cậy.

HSK 1

名字

míngzi

[Âm Hán Việt: Danh Tự]

Tên, danh tính

你的名字真好听。

Nǐ de míngzi zhēn hǎotīng.

Tên của bạn thật hay.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 名字 gắn với nghĩa Tên, danh tính.

HSK 1

呢

ne

[Âm Hán Việt: Ni]

Còn... thì sao? (trợ từ nghi vấn)

我很好，你呢？

Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?

Tôi rất khỏe, còn bạn thì sao?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 呢 gắn với nghĩa Còn... thì sao? (trợ từ nghi vấn).

HSK 1

是

shì

[Âm Hán Việt: Thị]

Là, đúng, phải

我是越南人。

Wǒ shì Yuènán rén.

Tôi là người Việt Nam.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 是 gắn với nghĩa Là, đúng, phải.

HSK 1

国

guó

[Âm Hán Việt: Quốc]

Đất nước, quốc gia

中国很大。

Zhōngguó hěn dà.

Trung Quốc rất lớn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 国 gắn với nghĩa Đất nước, quốc gia.

HSK 1

人

rén

[Âm Hán Việt: Nhân]

Người, con người

我们都是好人。

Wǒmen dōu shì hǎo rén.

Chúng tôi đều là người tốt.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 人 gắn với nghĩa Người, con người.

HSK 1

越南

Yuènán

[Âm Hán Việt: Việt Nam]

Nước Việt Nam

我爱越南。

Wǒ ài Yuènán.

Tôi yêu Việt Nam.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 越南 gắn với nghĩa Nước Việt Nam.

HSK 1

吗

ma

[Âm Hán Việt: Ma]

... không? (trợ từ nghi vấn)

你好吗？

Nǐ hǎo ma?

Bạn có khỏe không?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 吗 gắn với nghĩa ... không? (trợ từ nghi vấn).

HSK 1

有

yǒu

[Âm Hán Việt: Hữu]

Có (sở hữu, tồn tại)

我有一本书。

Wǒ yǒu yì běn shū.

Tôi có một quyển sách.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 有 gắn với nghĩa Có (sở hữu, tồn tại).

HSK 1

口

kǒu

[Âm Hán Việt: Khẩu]

Miệng, lượng từ chỉ nhân khẩu

三口人

sān kǒu rén

3 nhân khẩu / 3 người.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 口 gắn với nghĩa Miệng, lượng từ chỉ nhân khẩu.

HSK 1

和

hé

[Âm Hán Việt: Hòa]

Và, cùng với

我和你都是学生。

Wǒ hé nǐ dōu shì xuésheng.

Tôi và bạn đều là học sinh.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 和 gắn với nghĩa Và, cùng với.

HSK 1

月

yuè

[Âm Hán Việt: Nguyệt]

Tháng, mặt trăng

一年有十二个月。

Yì nián yǒu shí'èr ge yuè.

Một năm có 12 tháng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 月 gắn với nghĩa Tháng, mặt trăng.

HSK 1

号

hào

[Âm Hán Việt: Hào]

Ngày (trong khẩu ngữ), số

今天几号？

Jīntiān jǐ hào?

Hôm nay ngày mấy?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 号 gắn với nghĩa Ngày (trong khẩu ngữ), số.

HSK 1

星期

xīngqī

[Âm Hán Việt: Tinh Kỳ]

Thứ, tuần lễ

星期三我去学校。

Xīngqīsān wǒ qù xuéxiào.

Thứ Tư tôi đến trường.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 星期 gắn với nghĩa Thứ, tuần lễ.

HSK 1

生日

shēngrì

[Âm Hán Việt: Sinh Nhật]

Ngày sinh nhật

祝你生日快乐！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 生日 gắn với nghĩa Ngày sinh nhật.

HSK 1

块

kuài

[Âm Hán Việt: Khối]

Đồng tệ (đơn vị tiền tệ khẩu ngữ)

五块钱

wǔ kuài qián

Năm tệ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 块 gắn với nghĩa Đồng tệ (đơn vị tiền tệ khẩu ngữ).

HSK 1

菜

cài

[Âm Hán Việt: Thái]

Món ăn, rau cỏ

中国菜很好吃！

Zhōngguó cài hěn hǎochī!

Món ăn Trung Quốc rất ngon!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 菜 gắn với nghĩa Món ăn, rau cỏ.

HSK 1

比

bǐ

[Âm Hán Việt: Tỷ]

So với, hơn (giới từ so sánh)

他比我高。

Tā bǐ wǒ gāo.

Anh ấy cao hơn tôi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 比 gắn với nghĩa So với, hơn (giới từ so sánh).

HSK 2

更

gèng

[Âm Hán Việt: Canh]

Càng, hơn nữa

我想学得更好。

Wǒ xiǎng xué de gèng hǎo.

Tôi muốn học tốt hơn nữa.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 更 gắn với nghĩa Càng, hơn nữa.

HSK 2

下雨

xiàyǔ

[Âm Hán Việt: Hạ Vũ]

Trời mưa

下雨了，带伞吧。

Xiàyǔ le, dài sǎn ba.

Mưa rồi, mang ô theo nhé.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 下雨 gắn với nghĩa Trời mưa.

HSK 2

感冒

gǎnmào

[Âm Hán Việt: Cảm Mạo]

Cảm cúm, trúng gió

冬天很容易感冒。

Dōngtiān hěn róngyì gǎnmào.

Mùa đông rất dễ bị cảm cúm.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 感冒 gắn với nghĩa Cảm cúm, trúng gió.

HSK 2

发烧

fāshāo

[Âm Hán Việt: Phát Thiêu]

Bị sốt

他发烧39度。

Tā fāshāo 39 dù.

Cậu ấy sốt 39 độ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 发烧 gắn với nghĩa Bị sốt.

HSK 2

药

yào

[Âm Hán Việt: Dược]

Thuốc men

按时吃药。

Ànshí chī yào.

Uống thuốc đúng giờ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 药 gắn với nghĩa Thuốc men.

HSK 2

最

zuì

[Âm Hán Việt: Tối]

Nhất, bậc nhất

他是我们班最高的学生。

Tā shì wǒmen bān zuì gāo de xuésheng.

Cậu ấy là học sinh cao nhất lớp chúng tôi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 最 gắn với nghĩa Nhất, bậc nhất.

HSK 2

运动

yùndòng

[Âm Hán Việt: Vận Động]

Thể thao, vận động

多运动对身体好。

Duō yùndòng duì shēntǐ hǎo.

Vận động nhiều rất tốt cho sức khỏe.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 运动 gắn với nghĩa Thể thao, vận động.

HSK 2

踢足球

tī zúqiú

[Âm Hán Việt: Thích Túc Cầu]

Đá bóng, chơi bóng đá

他在操场踢足球。

Tā zài cāochǎng tī zúqiú.

Cậu ấy đang đá bóng ở sân bãi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 踢足球 gắn với nghĩa Đá bóng, chơi bóng đá.

HSK 2

跑步

pǎobù

[Âm Hán Việt: Bào Bộ]

Chạy bộ

我每天早上跑步三十分钟。

Wǒ měi tiān zǎoshang pǎobù sānshí fēnzhōng.

Mỗi sáng tôi chạy bộ 30 phút.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 跑步 gắn với nghĩa Chạy bộ.

HSK 2

游泳

yóuyǒng

[Âm Hán Việt: Du Vịnh]

Bơi lội

夏天游泳很舒服。

Xiàtiān yóuyǒng hěn shūfu.

Mùa hè bơi lội rất sảng khoái.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 游泳 gắn với nghĩa Bơi lội.

HSK 2

一起

yìqǐ

[Âm Hán Việt: Nhất Khởi]

Cùng nhau

我们一起去吃饭吧。

Wǒmen yìqǐ qù chī fàn ba.

Chúng mình cùng đi ăn cơm đi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 一起 gắn với nghĩa Cùng nhau.

HSK 2

祝

zhù

[Âm Hán Việt: Chúc]

Chúc mừng, cầu chúc

祝你一路平安！

Zhù nǐ yílù píng'ān!

Chúc bạn thượng lộ bình an!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 祝 gắn với nghĩa Chúc mừng, cầu chúc.

HSK 2

快乐

kuàilè

[Âm Hán Việt: Khoái Lạc]

Vui vẻ, hạnh phúc

周末快乐！

Zhōumò kuàilè!

Cuối tuần vui vẻ!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 快乐 gắn với nghĩa Vui vẻ, hạnh phúc.

HSK 2

礼物

lǐwù

[Âm Hán Việt: Lễ Vật]

Món quà, quà tặng

我收到了很多生日礼物。

Wǒ shōudào le hěn duō shēngrì lǐwù.

Tôi nhận được rất nhiều quà sinh nhật.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 礼物 gắn với nghĩa Món quà, quà tặng.

HSK 2

送

sòng

[Âm Hán Việt: Tống]

Tặng (quà), đưa tiễn

这本书送给你。

Zhè běn shū sòng gěi nǐ.

Cuốn sách này tặng cho bạn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 送 gắn với nghĩa Tặng (quà), đưa tiễn.

HSK 2

蛋糕

dàngāo

[Âm Hán Việt: Đản Cao]

Bánh gato, bánh ngọt

这个巧克力蛋糕真甜。

Zhè ge qiǎokèlì dàngāo zhēn tián.

Bánh gato socola này thật ngọt.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 蛋糕 gắn với nghĩa Bánh gato, bánh ngọt.

HSK 2

走

zǒu

[Âm Hán Việt: Tẩu]

Đi, bước đi

我们走吧！

Wǒmen zǒu ba!

Chúng ta đi thôi!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 走 gắn với nghĩa Đi, bước đi.

HSK 2

往

wǎng

[Âm Hán Việt: Vãng]

Hướng về, đi về phía

往左走。

Wǎng zuǒ zǒu.

Đi về bên trái.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 往 gắn với nghĩa Hướng về, đi về phía.

HSK 2

右

yòu

[Âm Hán Việt: Hữu]

Bên phải

右手

yòushǒu

Tay phải.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 右 gắn với nghĩa Bên phải.

HSK 2

左

zuǒ

[Âm Hán Việt: Tả]

Bên trái

左边有一家超市。

Zuǒbian yǒu yì jiā chāoshì.

Bên trái có một siêu thị.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 左 gắn với nghĩa Bên trái.

HSK 2

离

lí

[Âm Hán Việt: Ly]

Cách, ly cách

学校离我家很近。

Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.

Trường học cách nhà tôi rất gần.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 离 gắn với nghĩa Cách, ly cách.

HSK 2

还是

háishi

[Âm Hán Việt: Hoàn Thị]

Hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn)

你喝茶还是喝咖啡？

Nǐ hē chá háishi hē kāfēi?

Bạn uống trà hay uống cà phê?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 还是 gắn với nghĩa Hay là (dùng trong câu hỏi lựa chọn).

HSK 2

或者

huòzhě

[Âm Hán Việt: Hoặc Giả]

Hoặc là (dùng trong câu khẳng định)

我吃米饭或者面条都可以。

Wǒ chī mǐfàn huòzhě miàntiáo dōu kěyǐ.

Tôi ăn cơm hoặc mì đều được.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 或者 gắn với nghĩa Hoặc là (dùng trong câu khẳng định).

HSK 2

高铁

gāotiě

[Âm Hán Việt: Cao Thiết]

Tàu cao tốc

中国的高铁非常发达。

Zhōngguó de gāotiě fēicháng fādá.

Hệ thống tàu cao tốc Trung Quốc rất phát triển.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 高铁 gắn với nghĩa Tàu cao tốc.

HSK 2

旅游

lǚyóu

[Âm Hán Việt: Lữ Du]

Du lịch

我喜欢去各地旅游。

Wǒ xǐhuan qù gèdì lǚyóu.

Tôi thích đi du lịch các nơi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 旅游 gắn với nghĩa Du lịch.

HSK 2

着

zhe

[Âm Hán Việt: Trứ]

Đang (trợ từ động thái chỉ trạng thái duy trì)

门开着。

Mén kāi zhe.

Cửa đang mở.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 着 gắn với nghĩa Đang (trợ từ động thái chỉ trạng thái duy trì).

HSK 2

关

guān

[Âm Hán Việt: Quan]

Đóng lại, tắt (đèn, máy)

请关灯。

Qǐng guān dēng.

Xin vui lòng tắt đèn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 关 gắn với nghĩa Đóng lại, tắt (đèn, máy).

HSK 2

戴

dài

[Âm Hán Việt: Đái]

Đeo, đội (kính, mũ, đồng hồ)

戴眼镜，戴帽子。

dài yǎnjìng, dài màozi.

Đeo kính, đội mũ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 戴 gắn với nghĩa Đeo, đội (kính, mũ, đồng hồ).

HSK 2

件

jiàn

[Âm Hán Việt: Kiện]

Chiếc, cái (lượng từ quần áo, sự việc)

一件衣服，一件事。

yí jiàn yīfu, yí jiàn shì.

Một chiếc áo, một sự việc.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 件 gắn với nghĩa Chiếc, cái (lượng từ quần áo, sự việc).

HSK 2

试

shì

[Âm Hán Việt: Thí]

Thử, thử nghiệm

试一下这双鞋。

Shì yíxià zhè shuāng xié.

Thử đôi giày này xem.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 试 gắn với nghĩa Thử, thử nghiệm.

HSK 2

颜色

yánsè

[Âm Hán Việt: Nhan Sắc]

Màu sắc

你喜欢什么颜色？

Nǐ xǐhuan shénme yánsè?

Bạn thích màu sắc nào?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 颜色 gắn với nghĩa Màu sắc.

HSK 2

红

hóng

[Âm Hán Việt: Hồng]

Màu đỏ

红色在中国代表喜庆吉祥。

Hóngsè zài Zhōngguó dàibiǎo xǐqìng jíxiáng.

Màu đỏ ở Trung Quốc tượng trưng cho cát tường như ý.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 红 gắn với nghĩa Màu đỏ.

HSK 2

周末

zhōumò

[Âm Hán Việt: Chu Mạt]

Cuối tuần

周末愉快！

Zhōumò yúkuài!

Cuối tuần vui vẻ!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 周末 gắn với nghĩa Cuối tuần.

HSK 3

一直

yìzhí

[Âm Hán Việt: Nhất Trực]

Suốt, luôn luôn, liên tục

他一直在房间里看书。

Tā yìzhí zài fángjiān lǐ kànshū.

Anh ấy suốt từ nãy đến giờ ở trong phòng đọc sách.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 一直 gắn với nghĩa Suốt, luôn luôn, liên tục.

HSK 3

复习

fùxí

[Âm Hán Việt: Phục Tập]

Ôn tập, ôn bài

认真复习功课。

Rènzhēn fùxí gōngkè.

Chăm chỉ ôn tập bài vở.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 复习 gắn với nghĩa Ôn tập, ôn bài.

HSK 3

着急

zháojí

[Âm Hán Việt: Trước Cấp]

Sốt ruột, lo lắng

别着急，慢慢说。

Bié zháojí, mànman shuō.

Đừng cuống, từ từ nói.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 着急 gắn với nghĩa Sốt ruột, lo lắng.

HSK 3

越...越...

yuè... yuè...

[Âm Hán Việt: Việt... Việt...]

Càng... càng...

雨越下越大。

Yǔ yuè xià yuè dà.

Mưa càng lúc càng to.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 越...越... gắn với nghĩa Càng... càng....

HSK 3

提高

tígāo

[Âm Hán Việt: Đề Cao]

Nâng cao, cải thiện

提高汉语水平。

tígāo hànyǔ shuǐpíng.

Nâng cao trình độ tiếng Hán.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 提高 gắn với nghĩa Nâng cao, cải thiện.

HSK 3

水平

shuǐpíng

[Âm Hán Việt: Thủy Bình]

Trình độ, cấp độ

他的电脑水平很高。

Tā de diànnǎo shuǐpíng hěn gāo.

Trình độ vi tính của anh ấy rất cao.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 水平 gắn với nghĩa Trình độ, cấp độ.

HSK 3

容易

róngyì

[Âm Hán Việt: Dung Dị]

Dễ dàng, đơn giản

这道题很容易。

Zhè dào tí hěn róngyì.

Câu hỏi này rất dễ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 容易 gắn với nghĩa Dễ dàng, đơn giản.

HSK 3

难

nán

[Âm Hán Việt: Nan]

Khó khăn, nan giải

不怕困难。

Bú pà kùnnan.

Không sợ khó khăn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 难 gắn với nghĩa Khó khăn, nan giải.

HSK 3

流利

liúlì

[Âm Hán Việt: Lưu Lợi]

Lưu loát, trôi chảy

他说一口流利的汉语。

Tā shuō yì kǒu liúlì de hànyǔ.

Anh ấy nói một giọng tiếng Hán lưu loát.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 流利 gắn với nghĩa Lưu loát, trôi chảy.

HSK 3

把

bǎ

[Âm Hán Việt: Bả]

Giới từ câu chữ 把 (đem, lấy, nắm)

请把门关上。

Qǐng bǎ mén guān shang.

Làm ơn đóng cửa lại.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 把 gắn với nghĩa Giới từ câu chữ 把 (đem, lấy, nắm).

HSK 3

资料

zīliào

[Âm Hán Việt: Tư Liệu]

Tài liệu, dữ liệu

整理资料。

zhěnglǐ zīliào.

Sắp xếp tài liệu.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 资料 gắn với nghĩa Tài liệu, dữ liệu.

HSK 3

拿

ná

[Âm Hán Việt: Noa]

Cầm, nắm, lấy

请拿好随身物品。

Qǐng ná hǎo suíshēn wùpǐn.

Xin cầm chắc đồ đạc tùy thân.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 拿 gắn với nghĩa Cầm, nắm, lấy.

HSK 3

放

fàng

[Âm Hán Việt: Phóng]

Đặt, để

把书放在桌子上。

Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang.

Đặt cuốn sách lên trên bàn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 放 gắn với nghĩa Đặt, để.

HSK 3

打印

dǎyìn

[Âm Hán Việt: Đả Ấn]

In ấn

打印一份文件。

dǎyìn yí fèn wénjiàn.

In một bản tài liệu.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 打印 gắn với nghĩa In ấn.

HSK 3

被

bèi

[Âm Hán Việt: Bị]

Bị, được (giới từ câu bị động)

蛋糕被小狗吃了。

Dàngāo bèi xiǎogǒu chī le.

Bánh gato bị chú cún ăn mất rồi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 被 gắn với nghĩa Bị, được (giới từ câu bị động).

HSK 3

自行车

zìxíngchē

[Âm Hán Việt: Tự Hành Xa]

Xe đạp

骑自行车上学。

qí zìxíngchē shàngxué.

Đạp xe đạp đi học.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 自行车 gắn với nghĩa Xe đạp.

HSK 3

偷

tōu

[Âm Hán Việt: Thâu]

Trộm, cắp

钱包被小偷偷了。

Qiánbāo bèi xiǎotōu tōu le.

Ví tiền bị kẻ trộm lấy cắp rồi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 偷 gắn với nghĩa Trộm, cắp.

HSK 3

抓

zhuā

[Âm Hán Việt: Trảo]

Bắt, chộp, túm lấy

抓住机会。

zhuā zhù jīhuì.

Nắm bắt cơ hội.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 抓 gắn với nghĩa Bắt, chộp, túm lấy.

HSK 3

坏

huài

[Âm Hán Việt: Hoại]

Hỏng hóc, tồi tệ

电脑坏了。

Diànnǎo huài le.

Máy tính hỏng rồi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 坏 gắn với nghĩa Hỏng hóc, tồi tệ.

HSK 3

警察

jǐngchá

[Âm Hán Việt: Cảnh Sát]

Cảnh sát, công an

找警察帮忙。

zhǎo jǐngchá bāngmáng.

Tìm cảnh sát giúp đỡ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 警察 gắn với nghĩa Cảnh sát, công an.

HSK 3

钥匙

yàoshi

[Âm Hán Việt: Thược Thi]

Chìa khóa

别忘了带钥匙。

Bié wàng le dài yàoshi.

Đừng quên mang theo chìa khóa.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 钥匙 gắn với nghĩa Chìa khóa.

HSK 3

清楚

qīngchu

[Âm Hán Việt: Thanh Sở]

Rõ ràng, sáng tỏ

你听清楚了吗？

Nǐ tīng qīngchu le ma?

Bạn đã nghe rõ chưa?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 清楚 gắn với nghĩa Rõ ràng, sáng tỏ.

HSK 3

沙发

shāfā

[Âm Hán Việt: Sa Phát]

Ghế sofa (từ mượn âm)

坐在沙发上看电视。

Zuò zài shāfā shang kàn diànshì.

Ngồi trên ghế sofa xem tivi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 沙发 gắn với nghĩa Ghế sofa (từ mượn âm).

HSK 3

进来

jìnlái

[Âm Hán Việt: Tiến Lai]

Đi vào đây (hướng về phía người nói)

请进来坐。

Qǐng jìnlái zuò.

Mời vào trong này ngồi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 进来 gắn với nghĩa Đi vào đây (hướng về phía người nói).

HSK 3

出去

chūqù

[Âm Hán Việt: Xuất Khứ]

Đi ra ngoài kia (rời xa người nói)

他出去了。

Tā chūqù le.

Anh ấy ra ngoài rồi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 出去 gắn với nghĩa Đi ra ngoài kia (rời xa người nói).

HSK 3

站

zhàn

[Âm Hán Việt: Trạm]

Đứng, bến trạm

大家都站起来了。

Dàjiā dōu zhàn qǐlái le.

Mọi người đều đứng dậy rồi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 站 gắn với nghĩa Đứng, bến trạm.

HSK 3

楼

lóu

[Âm Hán Việt: Lâu]

Tòa nhà, tầng lầu

上楼，下楼。

shàng lóu, xià lóu.

Lên lầu, xuống lầu.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 楼 gắn với nghĩa Tòa nhà, tầng lầu.

HSK 3

拿出来

ná chūlái

[Âm Hán Việt: Noa Xuất Lai]

Lấy ra ngoài

把护照拿出来。

Bǎ hùzhào ná chūlái.

Lấy hộ chiếu ra.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 拿出来 gắn với nghĩa Lấy ra ngoài.

HSK 3

虽然...但是...

suīrán... dànshì...

[Âm Hán Việt: Tuy Nhiên... Đãn Thị...]

Tuy rằng... nhưng mà...

虽然难，但是很有用。

Suīrán nán, dànshì hěn yǒuyòng.

Tuy khó nhưng rất hữu ích.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 虽然...但是... gắn với nghĩa Tuy rằng... nhưng mà....

HSK 3

不但...而且...

búdàn... érqiě...

[Âm Hán Việt: Bất Đản... Nhi Thả...]

Không những... mà còn...

他不但会说中文，而且说得很流利。

Tā búdàn huì shuō zhōngwén, érqiě shuō de hěn liúlì.

Cậu ấy không những biết nói tiếng Trung mà còn nói rất lưu loát.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 不但...而且... gắn với nghĩa Không những... mà còn....

HSK 3

空气

kōngqì

[Âm Hán Việt: Không Khí]

Không khí, bầu khí quyển

山上的空气很好。

Shān shang de kōngqì hěn hǎo.

Không khí trên núi rất tốt.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 空气 gắn với nghĩa Không khí, bầu khí quyển.

HSK 3

新鲜

xīnxiān

[Âm Hán Việt: Tân Tiên]

Tươi mới, trong lành

新鲜水果。

xīnxiān shuǐguǒ.

Hoa quả tươi ngon.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 新鲜 gắn với nghĩa Tươi mới, trong lành.

HSK 3

难忘

nánwàng

[Âm Hán Việt: Nan Vong]

Khó quên, đáng nhớ

一次难忘的旅行。

yí cì nánwàng de lǚxíng.

Một chuyến du lịch khó quên.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 难忘 gắn với nghĩa Khó quên, đáng nhớ.

HSK 3

面试

miànshì

[Âm Hán Việt: Diện Thí]

Phỏng vấn

参加面试。

cānjiā miànshì.

Tham gia phỏng vấn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 面试 gắn với nghĩa Phỏng vấn.

HSK 3

经历

jīnglì

[Âm Hán Việt: Kinh Lịch]

Kinh nghiệm, trải nghiệm

工作经历。

gōngzuò jīnglì.

Kinh nghiệm làm việc.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 经历 gắn với nghĩa Kinh nghiệm, trải nghiệm.

HSK 3

专业

zhuānyè

[Âm Hán Việt: Chuyên Nghiệp]

Chuyên ngành, chuyên nghiệp

你在大学学什么专业？

Nǐ zài dàxué xué shénme zhuānyè?

Bạn học chuyên ngành gì ở đại học?

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 专业 gắn với nghĩa Chuyên ngành, chuyên nghiệp.

HSK 3

负责

fùzé

[Âm Hán Việt: Phụ Trách]

Chịu trách nhiệm, có trách nhiệm

他对工作非常负责。

Tā duì gōngzuò fēicháng fùzé.

Anh ấy rất có trách nhiệm với công việc.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 负责 gắn với nghĩa Chịu trách nhiệm, có trách nhiệm.

HSK 3

通知

tōngzhī

[Âm Hán Việt: Thông Tri]

Thông báo

接到录取通知。

jiēdào lùqǔ tōngzhī.

Nhận được thông báo trúng tuyển.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 通知 gắn với nghĩa Thông báo.

HSK 3

优势

yōushì

[Âm Hán Việt: Ưu Thế]

Thế mạnh, ưu thế

发挥自己的优势。

fāhuī zìjǐ de yōushì.

Phát huy thế mạnh của bản thân.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 优势 gắn với nghĩa Thế mạnh, ưu thế.

HSK 3

爱情

àiqíng

[Âm Hán Việt: Ái Tình]

Tình yêu, tình cảm lứa đôi

美好的爱情。

měihǎo de àiqíng.

Tình yêu tốt đẹp.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 爱情 gắn với nghĩa Tình yêu, tình cảm lứa đôi.

HSK 4

浪漫

làngmàn

[Âm Hán Việt: Lãng Mạn]

Lãng mạn, thơ mộng

这是一部很浪漫的电影。

Zhè shì yí bù hěn làngmàn de diànyǐng.

Đây là một bộ phim rất lãng mạn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 浪漫 gắn với nghĩa Lãng mạn, thơ mộng.

HSK 4

互相

hùxiāng

[Âm Hán Việt: Hỗ Tương]

Lẫn nhau, qua lại

互相帮助，互相尊重。

hùxiāng bāngzhù, hùxiāng zūnzhòng.

Giúp đỡ lẫn nhau, tôn trọng lẫn nhau.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 互相 gắn với nghĩa Lẫn nhau, qua lại.

HSK 4

脾气

píqi

[Âm Hán Việt: Tỳ Khí]

Tính khí, tâm tính

他的脾气很好，从不发火。

Tā de píqi hěn hǎo, cóng bù fāhuǒ.

Tính khí anh ấy rất tốt, không bao giờ nổi cáu.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 脾气 gắn với nghĩa Tính khí, tâm tính.

HSK 4

缺点

quēdiǎn

[Âm Hán Việt: Khuyết Điểm]

Khuyết điểm, điểm yếu

每个人都有自己的缺点。

Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de quēdiǎn.

Mỗi người đều có khuyết điểm riêng của mình.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 缺点 gắn với nghĩa Khuyết điểm, điểm yếu.

HSK 4

即使...也...

jíshǐ... yě...

[Âm Hán Việt: Tức Sử... Dã...]

Cho dù... cũng...

即使下大雨，我也要去。

Jíshǐ xià dà yǔ, wǒ yě yào qù.

Cho dù mưa to, tôi cũng phải đi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 即使...也... gắn với nghĩa Cho dù... cũng....

HSK 4

养成

yǎngchéng

[Âm Hán Việt: Dưỡng Thành]

Nuôi dưỡng, hình thành (thói quen)

养成早睡早起的好习惯。

yǎngchéng zǎoshuì zǎoqǐ de hǎo xíguàn.

Tập thói quen ngủ sớm dậy sớm.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 养成 gắn với nghĩa Nuôi dưỡng, hình thành (thói quen).

HSK 4

无论

wúlùn

[Âm Hán Việt: Vô Luận]

Bất luận, cho dù

无论什么时候，我都支持你。

Wúlùn shénme shíhou, wǒ dōu zhīchí nǐ.

Bất luận lúc nào, tôi đều ủng hộ bạn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 无论 gắn với nghĩa Bất luận, cho dù.

HSK 4

轻松

qīngsōng

[Âm Hán Việt: Khinh Tùng]

Thoải mái, thư thái, nhẹ nhõm

心情很轻松。

xīnqíng hěn qīngsōng.

Tâm trạng rất thư thái.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 轻松 gắn với nghĩa Thoải mái, thư thái, nhẹ nhõm.

HSK 4

保证

bǎozhèng

[Âm Hán Việt: Bảo Chứng]

Đảm bảo, cam kết

保证完成任务。

bǎozhèng wánchéng rènwù.

Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 保证 gắn với nghĩa Đảm bảo, cam kết.

HSK 4

消费

xiāofèi

[Âm Hán Việt: Tiêu Phí]

Tiêu dùng, chi tiêu

理性消费。

lǐxìng xiāofèi.

Tiêu dùng lý trí.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 消费 gắn với nghĩa Tiêu dùng, chi tiêu.

HSK 4

理智

lǐzhì

[Âm Hán Việt: Lý Trí]

Lý trí, tỉnh táo

保持理智。

bǎochí lǐzhì.

Giữ vững sự lý trí.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 理智 gắn với nghĩa Lý trí, tỉnh táo.

HSK 4

实际上

shíjì shang

[Âm Hán Việt: Thực Tế Thượng]

Trên thực tế, thực ra

实际上事情并不复杂。

Shíjì shang shìqing bìng bù fùzá.

Trên thực tế sự việc chẳng hề phức tạp.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 实际上 gắn với nghĩa Trên thực tế, thực ra.

HSK 4

浪费

làngfèi

[Âm Hán Việt: Lãng Phí]

Lãng phí, hoang phí

浪费时间，浪费金钱。

làngfèi shíjiān, làngfèi jīnqián.

Lãng phí thời gian, phung phí tiền bạc.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 浪费 gắn với nghĩa Lãng phí, hoang phí.

HSK 4

盲目

mángmù

[Âm Hán Việt: Manh Mục]

Mù quáng, thiếu suy xét

不要盲目跟风。

Bú yào mángmù gēnfēng.

Đừng mù quáng chạy theo trào lưu.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 盲目 gắn với nghĩa Mù quáng, thiếu suy xét.

HSK 4

既然...就...

jìrán... jiù...

[Âm Hán Việt: Ký Nhiên... Tựu...]

Đã... thì...

既然决定了，就要坚持到底。

Jìrán juédìng le, jiù yào jiānchí dàodǐ.

Đã quyết định rồi thì phải kiên trì tới cùng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 既然...就... gắn với nghĩa Đã... thì....

HSK 4

信任

xìnrèn

[Âm Hán Việt: Tín Nhiệm]

Tin tưởng, tín nhiệm

赢得客户的信任。

yíngdé kèhù de xìnrèn.

Chiếm trọn lòng tin của khách hàng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 信任 gắn với nghĩa Tin tưởng, tín nhiệm.

HSK 4

双方

shuāngfāng

[Âm Hán Việt: Song Phương]

Đôi bên, hai bên

双方达成一致。

shuāngfāng dáchéng yízhì.

Hai bên đạt được sự thống nhất.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 双方 gắn với nghĩa Đôi bên, hai bên.

HSK 4

环境

huánjìng

[Âm Hán Việt: Hoàn Cảnh]

Môi trường

改善生活环境。

gǎishàn shēnghuó huánjìng.

Cải thiện môi trường sống.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 环境 gắn với nghĩa Môi trường.

HSK 4

污染

wūrǎn

[Âm Hán Việt: Ô Nhiễm]

Ô nhiễm

空气污染，水源污染。

kōngqì wūrǎn, shuǐyuán wūrǎn.

Ô nhiễm không khí, ô nhiễm nguồn nước.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 污染 gắn với nghĩa Ô nhiễm.

HSK 4

塑料袋

sùliàodài

[Âm Hán Việt: Tố Liệu Đại]

Túi nilon, túi nhựa

少用塑料袋。

shǎo yòng sùliàodài.

Hạn chế sử dụng túi nilon.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 塑料袋 gắn với nghĩa Túi nilon, túi nhựa.

HSK 4

节约

jiéyuē

[Âm Hán Việt: Tiết Ước]

Tiết kiệm

节约用水，节约用电。

jiéyuē yòng shuǐ, jiéyuē yòng diàn.

Tiết kiệm nước, tiết kiệm điện.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 节约 gắn với nghĩa Tiết kiệm.

HSK 4

引起

yǐnqǐ

[Âm Hán Việt: Dẫn Khởi]

Dấy lên, gây ra, dẫn đến

引起重视。

yǐnqǐ zhòngshì.

Thu hút sự coi trọng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 引起 gắn với nghĩa Dấy lên, gây ra, dẫn đến.

HSK 4

乐观

lèguān

[Âm Hán Việt: Lạc Quan]

Lạc quan, yêu đời

做一个乐观的人。

zuò yí ge lèguān de rén.

Làm một người luôn lạc quan.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 乐观 gắn với nghĩa Lạc quan, yêu đời.

HSK 4

放弃

fàngqì

[Âm Hán Việt: Phóng Khí]

Từ bỏ, buông xuôi

绝不轻言放弃。

Jué bù qīngyán fàngqì.

Tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 放弃 gắn với nghĩa Từ bỏ, buông xuôi.

HSK 4

克服

kèfú

[Âm Hán Việt: Khắc Phục]

Khắc phục, vượt qua

克服一切困难。

kèfú yíqiè kùnnan.

Khắc phục mọi khó khăn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 克服 gắn với nghĩa Khắc phục, vượt qua.

HSK 4

只要...就...

zhǐyào... jiù...

[Âm Hán Việt: Chỉ Yếu... Tựu...]

Chỉ cần... là sẽ...

只要努力，就会有收获。

Zhǐyào nǔlì, jiù huì yǒu shōuhuò.

Chỉ cần nỗ lực, ắt sẽ có thành quả.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 只要...就... gắn với nghĩa Chỉ cần... là sẽ....

HSK 4

普及

pǔjí

[Âm Hán Việt: Phổ Cập]

Phổ cập, lan rộng rộng rãi

智能手机已经全面普及。

Zhìnéng shǒujī yǐjīng quánmiàn pǔjí.

Điện thoại thông minh đã phổ cập toàn diện.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 普及 gắn với nghĩa Phổ cập, lan rộng rộng rãi.

HSK 4

从而

cóng'ér

[Âm Hán Việt: Tùng Nhi]

Từ đó, do đó (liên từ chỉ hệ quả)

提高效率，从而节省成本。

tígāo xiàolǜ, cóng'ér jiéshěng chéngběn.

Nâng cao hiệu suất, từ đó tiết kiệm chi phí.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 从而 gắn với nghĩa Từ đó, do đó (liên từ chỉ hệ quả).

HSK 4

改变

gǎibiàn

[Âm Hán Việt: Cải Biến]

Thay đổi, biến đổi

科技改变生活。

Kējì gǎibiàn shēnghuó.

Khoa học công nghệ thay đổi cuộc sống.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 改变 gắn với nghĩa Thay đổi, biến đổi.

HSK 4

人工智能

réngōng zhìnéng

[Âm Hán Việt: Nhân Công Trí Năng]

Trí tuệ nhân tạo (AI)

人工智能时代已经到来。

Réngōng zhìnéng shídài yǐjīng dàolái.

Thời đại trí tuệ nhân tạo đã gõ cửa.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 人工智能 gắn với nghĩa Trí tuệ nhân tạo (AI).

HSK 4

传统

chuántǒng

[Âm Hán Việt: Truyền Thống]

Truyền thống

弘扬传统文化。

hóngyáng chuántǒng wénhuà.

Phát huy văn hóa truyền thống.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 传统 gắn với nghĩa Truyền thống.

HSK 4

节日

jiérì

[Âm Hán Việt: Tiết Nhật]

Ngày lễ, ngày hội

欢度节日。

huāndù jiérì.

Vui vẻ đón ngày lễ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 节日 gắn với nghĩa Ngày lễ, ngày hội.

HSK 4

差异

chāyì

[Âm Hán Việt: Sai Dị]

Sự khác biệt, dị biệt

文化差异。

wénhuà chāyì.

Khác biệt văn hóa.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 差异 gắn với nghĩa Sự khác biệt, dị biệt.

HSK 4

尊重

zūnzhòng

[Âm Hán Việt: Tôn Trọng]

Tôn trọng, kính trọng

尊重他人的风俗习惯。

zūnzhòng tārén de fēngsú xíguàn.

Tôn trọng phong tục tập quán của người khác.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 尊重 gắn với nghĩa Tôn trọng, kính trọng.

HSK 4

代表

dàibiǎo

[Âm Hán Việt: Đại Biểu]

Đại diện, tiêu biểu cho

红灯笼代表吉祥如意。

Hóng dēnglong dàibiǎo jíxiáng rúyì.

Đèn lồng đỏ tượng trưng cho cát tường như ý.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 代表 gắn với nghĩa Đại diện, tiêu biểu cho.

HSK 4

团圆

tuányuán

[Âm Hán Việt: Đoàn Viên]

Đoàn tụ, sum họp sum vầy

合家团圆。

héjiā tuányuán.

Cả nhà đoàn viên sum họp.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 团圆 gắn với nghĩa Đoàn tụ, sum họp sum vầy.

HSK 4

名片

míngpiàn

[Âm Hán Việt: Danh Phiến]

Danh thiếp, card visit

交换名片。

jiāohuàn míngpiàn.

Trao đổi danh thiếp.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 名片 gắn với nghĩa Danh thiếp, card visit.

Giao tiếp

幸会

xìnghuì

[Âm Hán Việt: Hạnh Hội]

Hân hạnh được gặp

幸会幸会！

Xìnghuì xìnghuì!

Hân hạnh quá, may mắn được hội ngộ!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 幸会 gắn với nghĩa Hân hạnh được gặp.

Giao tiếp

久仰

jiǔyǎng

[Âm Hán Việt: Cửu Ngưỡng]

Ngưỡng mộ đã lâu

久仰大名。

Jiǔyǎng dàmíng.

Nghe đại danh đã từ rất lâu.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 久仰 gắn với nghĩa Ngưỡng mộ đã lâu.

Giao tiếp

关照

guānzhào

[Âm Hán Việt: Quan Chiếu]

Quan tâm, chiếu cố, giúp đỡ

请多关照！

Qǐng duō guānzhào!

Xin nhờ quan tâm chiếu cố!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 关照 gắn với nghĩa Quan tâm, chiếu cố, giúp đỡ.

Giao tiếp

服务员

fúwùyuán

[Âm Hán Việt: Phục Vụ Viên]

Nhân viên phục vụ

服务员，买单！

Fúwùyuán, mǎidān!

Phục vụ ơi, thanh toán tiền!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 服务员 gắn với nghĩa Nhân viên phục vụ.

Giao tiếp

菜单

càidān

[Âm Hán Việt: Thái Đơn]

Thực đơn, menu

看菜单。

kàn càidān.

Xem thực đơn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 菜单 gắn với nghĩa Thực đơn, menu.

Giao tiếp

招牌菜

zhāopáicài

[Âm Hán Việt: Chiêu Bài Thái]

Món ăn đặc sản, món 'tủ' của quán

这是我们店的招牌菜。

Zhè shì wǒmen diàn de zhāopáicài.

Đây là món tủ nức tiếng của quán chúng tôi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 招牌菜 gắn với nghĩa Món ăn đặc sản, món 'tủ' của quán.

Giao tiếp

微辣

wēilà

[Âm Hán Việt: Vi Lạt]

Cay ít, cay nhẹ

我要微辣。

Wǒ yào wēilà.

Tôi muốn cay nhẹ thôi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 微辣 gắn với nghĩa Cay ít, cay nhẹ.

Giao tiếp

香菜

xiāngcài

[Âm Hán Việt: Hương Thái]

Rau mùi, ngò gai

不要放香菜。

Bú yào fàng xiāngcài.

Đừng bỏ rau mùi nhé.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 香菜 gắn với nghĩa Rau mùi, ngò gai.

Giao tiếp

批发

pīfā

[Âm Hán Việt: Phi Phát]

Bán sỉ, bán buôn

批发市场。

pīfā shìchǎng.

Chợ đầu mối bán buôn.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 批发 gắn với nghĩa Bán sỉ, bán buôn.

Giao tiếp

零售

língshòu

[Âm Hán Việt: Linh Thọ]

Bán lẻ

零售价。

língshòujià.

Giá bán lẻ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 零售 gắn với nghĩa Bán lẻ.

Giao tiếp

底价

dǐjià

[Âm Hán Việt: Đế Giá]

Giá sàn, giá đáy, giá kịch kim

这是我的底价了。

Zhè shì wǒ de dǐjià le.

Đây là giá sát ván của tôi rồi đấy.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 底价 gắn với nghĩa Giá sàn, giá đáy, giá kịch kim.

Giao tiếp

包邮

bāoyóu

[Âm Hán Việt: Bao Bưu]

Miễn phí vận chuyển (Freeship)

全国包邮。

quánguó bāoyóu.

Freeship toàn quốc.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 包邮 gắn với nghĩa Miễn phí vận chuyển (Freeship).

Giao tiếp

仓库

cāngkù

[Âm Hán Việt: Thương Khố]

Kho bãi chứa hàng

发货到仓库。

fāhuò dào cāngkù.

Giao hàng đến kho.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 仓库 gắn với nghĩa Kho bãi chứa hàng.

Giao tiếp

成交

chéngjiāo

[Âm Hán Việt: Thành Giao]

Chốt đơn, giao dịch thành công

祝贺成交！

Zhùhè chéngjiāo!

Chúc mừng chốt hợp đồng thành công!

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 成交 gắn với nghĩa Chốt đơn, giao dịch thành công.

Giao tiếp

师傅

shīfu

[Âm Hán Việt: Sư Phụ]

Bác tài, chú lái xe, thợ lành nghề

师傅，麻烦慢一点儿。

Shīfu, máfan màn yìdiǎnr.

Bác tài ơi, phiền bác đi chậm một chút.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 师傅 gắn với nghĩa Bác tài, chú lái xe, thợ lành nghề.

Giao tiếp

堵车

dǔchē

[Âm Hán Việt: Đổ Xa]

Tắc đường, kẹt xe

路上堵车很严重。

Lùshang dǔchē hěn yánzhòng.

Trên đường kẹt xe rất nghiêm trọng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 堵车 gắn với nghĩa Tắc đường, kẹt xe.

Giao tiếp

换乘

huànchéng

[Âm Hán Việt: Hoán Thừa]

Đổi tuyến tàu/xe, trung chuyển

在人民广场站换乘2号线。

Zài Rénmín Guǎngchǎng zhàn huànchéng èr hào xiàn.

Đổi sang tuyến số 2 tại ga Quảng trường Nhân Dân.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 换乘 gắn với nghĩa Đổi tuyến tàu/xe, trung chuyển.

Giao tiếp

高峰

gāofēng

[Âm Hán Việt: Cao Phong]

Giờ cao điểm

晚高峰。

wǎn gāofēng.

Giờ cao điểm buổi tối.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 高峰 gắn với nghĩa Giờ cao điểm.

Giao tiếp

退房

tuìfáng

[Âm Hán Việt: Thoái Phòng]

Trả phòng, check-out

中午十二点前退房。

Zhōngwǔ shí'èr diǎn qián tuìfáng.

Trả phòng trước 12 giờ trưa.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 退房 gắn với nghĩa Trả phòng, check-out.

Giao tiếp

押金

yājīn

[Âm Hán Việt: Áp Kim]

Tiền đặt cọc

退还押金。

tuìhuán yājīn.

Hoàn trả tiền cọc.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 押金 gắn với nghĩa Tiền đặt cọc.

Giao tiếp

房卡

fángkǎ

[Âm Hán Việt: Phòng Tạp]

Thẻ mở khóa phòng

请刷房卡乘电梯。

Qǐng shuā fángkǎ chéng diàntī.

Vui lòng quẹt thẻ phòng để đi thang máy.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 房卡 gắn với nghĩa Thẻ mở khóa phòng.

Giao tiếp

包含

bāohán

[Âm Hán Việt: Bao Hàm]

Bao gồm

包含早餐。

bāohán zǎocān.

Bao gồm ăn sáng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 包含 gắn với nghĩa Bao gồm.

Giao tiếp

汇报

huìbào

[Âm Hán Việt: Hối Báo]

Báo cáo công việc với cấp trên

向领导汇报工作。

xiàng lǐngdǎo huìbào gōngzuò.

Báo cáo công tác với lãnh đạo.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 汇报 gắn với nghĩa Báo cáo công việc với cấp trên.

Giao tiếp

进展

jìnzhǎn

[Âm Hán Việt: Tiến Triển]

Tiến độ, sự tiến triển

工程进展顺利。

gōngchéng jìnzhǎn shùnlì.

Công trình tiến triển thuận lợi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 进展 gắn với nghĩa Tiến độ, sự tiến triển.

Giao tiếp

配合

pèihé

[Âm Hán Việt: Phối Hợp]

Phối hợp, cộng tác

谢谢大家的密切配合。

Xièxie dàjiā de mìqiè pèihé.

Cảm ơn sự phối hợp chặt chẽ của mọi người.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 配合 gắn với nghĩa Phối hợp, cộng tác.

Giao tiếp

准时

zhǔnshí

[Âm Hán Việt: Chuẩn Thời]

Đúng giờ, đúng hẹn

请准时出席会议。

Qǐng zhǔnshí chūxí huìyì.

Xin vui lòng có mặt dự họp đúng giờ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 准时 gắn với nghĩa Đúng giờ, đúng hẹn.

Giao tiếp

方案

fāng'àn

[Âm Hán Việt: Phương Án]

Phương án, đề án

制定可行的方案。

zhìdìng kěxíng de fāng'àn.

Xây dựng phương án khả thi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 方案 gắn với nghĩa Phương án, đề án.

Giao tiếp

预计

yùjì

[Âm Hán Việt: Dự Kế]

Dự kiến, ước tính

预计下周完工。

Yùjì xià zhōu wángōng.

Dự kiến tuần sau hoàn thành.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 预计 gắn với nghĩa Dự kiến, ước tính.

Giao tiếp

值机

zhíjī

[Âm Hán Việt: Trị Cơ]

Check-in sân bay, làm thủ tục lên máy bay

自助值机。

zìzhù zhíjī.

Tự làm check-in tại máy tự động.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 值机 gắn với nghĩa Check-in sân bay, làm thủ tục lên máy bay.

Giao tiếp

行李托运

xíngli tuōyùn

[Âm Hán Việt: Hành Lý Thác Vận]

Ký gửi hành lý

办理行李托运。

bànlǐ xíngli tuōyùn.

Làm thủ tục ký gửi hành lý.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 行李托运 gắn với nghĩa Ký gửi hành lý.

Giao tiếp

靠窗

kàochuāng

[Âm Hán Việt: Kháo Song]

Gần cửa sổ

靠窗的座位。

kàochuāng de zuòwèi.

Chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 靠窗 gắn với nghĩa Gần cửa sổ.

Giao tiếp

过道

guòdào

[Âm Hán Việt: Quá Đạo]

Lối đi ở giữa

靠过道的座位。

kào guòdào de zuòwèi.

Chỗ ngồi cạnh lối đi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 过道 gắn với nghĩa Lối đi ở giữa.

Giao tiếp

海关

hǎiguān

[Âm Hán Việt: Hải Quan]

Hải quan cửa khẩu

通过海关安检。

tōngguò hǎiguān ānjiǎn.

Đi qua cửa kiểm tra an ninh hải quan.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 海关 gắn với nghĩa Hải quan cửa khẩu.

Giao tiếp

投诉

tóusù

[Âm Hán Việt: Đầu Tố]

Khiếu nại, phản ánh bức xúc

向售后部门投诉。

xiàng shòuhòu bùmén tóusù.

Khiếu nại lên bộ phận hậu mãi.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 投诉 gắn với nghĩa Khiếu nại, phản ánh bức xúc.

Giao tiếp

破损

pòsǔn

[Âm Hán Việt: Phá Tổn]

Bị rách, vỡ nát, hư hỏng

包装破损。

bāozhuāng pòsǔn.

Bao bì bị rách hỏng.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 破损 gắn với nghĩa Bị rách, vỡ nát, hư hỏng.

Giao tiếp

退款

tuìkuǎn

[Âm Hán Việt: Thoái Khoản]

Hoàn tiền lại

申请全额退款。

shēnqǐng quán'é tuìkuǎn.

Xin hoàn lại 100% tiền.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 退款 gắn với nghĩa Hoàn tiền lại.

Giao tiếp

换货

huànhuò

[Âm Hán Việt: Hoán Hóa]

Đổi trả lấy hàng mới

七天无理由退换货。

qī tiān wú lǐyóu tuìhuànhuò.

7 ngày đổi trả không cần lý do.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 换货 gắn với nghĩa Đổi trả lấy hàng mới.

Giao tiếp

赔偿

péicháng

[Âm Hán Việt: Bồi Thường]

Bồi thường tổn thất

赔偿经济损失。

péicháng jīngjì sǔnshī.

Bồi thường thiệt hại kinh tế.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 赔偿 gắn với nghĩa Bồi thường tổn thất.

Giao tiếp

补发

bǔfā

[Âm Hán Việt: Bổ Phát]

Gửi bù, phát bù hàng thiếu/hỏng

免费补发新商品。

miǎnfèi bǔfā xīn shāngpǐn.

Miễn phí gửi bù sản phẩm mới.

💡 Mẹo nhớ: Ghi nhớ chữ Hán 补发 gắn với nghĩa Gửi bù, phát bù hàng thiếu/hỏng.

Giao tiếp

Học Từ Vựng Chuẩn HSK & Giao Tiếp