Chủ ngữ + 不仅/不但...，而且/并且/也/还...
Biểu thị mối quan hệ lũy tiến, tầng ý sau nâng cao hơn tầng ý trước: 'Không những... mà còn...'.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
他不仅汉语说得流利，而且汉字也写得很漂亮。
Tā bùjǐn hànyǔ shuō de liúlì, érqiě hànzì yě xiě de hěn piàoliang.
Anh ấy không những nói tiếng Trung lưu loát mà viết chữ Hán cũng rất đẹp.
不仅老师喜欢他，而且同学们也都很喜欢他。
Bùjǐn lǎoshī xǐhuan tā, érqiě tóngxuémen yě dōu hěn xǐhuan tā.
Không những thầy cô yêu mến bạn ấy mà các bạn cùng lớp cũng đều rất thích bạn ấy.
只要 + Điều kiện đủ + 就 + Kết quả | 只有 + Điều kiện duy nhất cần thiết + 才 + Kết quả
只要...就... nhấn mạnh chỉ cần có điều kiện này thì ắt có kết quả. Còn 只有...才... nhấn mạnh đây là điều kiện duy nhất bắt buộc phải có mới đạt được kết quả.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
只要坚持努力，你就一定会成功。
Zhǐyào jiānchí nǔlì, nǐ jiù yídìng huì chénggōng.
Chỉ cần kiên trì nỗ lực, bạn nhất định sẽ thành công.
只有多听多说，才能真正学好一门外语。
Zhǐyǒu duō tīng duō shuō, cáinéng zhēnzhèng xuéhǎo yì mén wàiyǔ.
Chỉ có nghe nhiều nói nhiều thì mới có thể thực sự học giỏi một ngoại ngữ.
无论/不管 + [Từ nghi vấn / Lựa chọn A hay B / Chính phản] + 都/也 + Kết quả
Biểu thị trong bất kỳ tình huống hay điều kiện nào thì kết quả phía sau vẫn không bao giờ thay đổi.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
无论遇到什么困难，我们都要坚持下去。
Wúlùn yù dào shénme kùnnan, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.
Bất luận gặp phải khó khăn gì, chúng ta đều phải kiên trì tới cùng.
不管刮风还是下雨，他每天都准时去锻炼身体。
Bùguǎn guā fēng háishì xià yǔ, tā měitiān dōu zhǔnshí qù duànliàn shēntǐ.
Cho dù gió bão hay mưa giông, anh ấy mỗi ngày đều đúng giờ đi tập thể dục.
即使 + Giả định cực đoan + 也 + Kết luận
Đưa ra một giả thiết mang tính cực đoan hoặc thử thách, nhưng vế sau vẫn khẳng định quyết tâm hoặc kết quả không bị lung lay.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
即使工作再忙，我也每天抽出半小时学汉语。
Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě měitiān chōuchū bàn xiǎoshí xué hànyǔ.
Ngay cả khi công việc có bận hơn nữa, tôi cũng dành ra nửa tiếng mỗi ngày để học tiếng Trung.
即使失败了，我们也不应该放弃希望。
Jíshǐ shībài le, wǒmen yě bù yīnggāi fàngqì xīwàng.
Cho dù có thất bại, chúng ta cũng không nên từ bỏ hy vọng.
连 + Đối tượng nhấn mạnh cực đoan + 都/也 + Vị ngữ
Dùng một ví dụ nổi bật hoặc cực đoan nhất để làm nổi bật tính chất của sự việc ('Đến ngay cả cái đơn giản nhất này còn... huống hồ là...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
这个问题太简单了，连三岁小孩子都懂。
Zhè ge wèntí tài jiǎndān le, lián sān suì xiǎoháizi dōu dǒng.
Vấn đề này đơn giản quá, ngay cả đứa trẻ 3 tuổi cũng hiểu.
他忙得连口水都没时间喝。
Tā máng de lián kǒu shuǐ dōu méi shíjiān hē.
Anh ấy bận đến mức ngay cả một ngụm nước cũng không có thì giờ để uống.
Chủ ngữ + 不是 + Vị ngữ + 吗？
Dùng hình thức câu hỏi phủ định để khẳng định mạnh mẽ một sự thật hiển nhiên hoặc nhắc nhở đối phương nhớ lại điều hiển nhiên.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
你不是已经买过票了吗？怎么又买？
Nǐ bú shì yǐjīng mǎi guò piào le ma? Zěnme yòu mǎi?
Chẳng phải bạn đã mua vé rồi sao? Sao lại mua nữa thế?
他不是中国人吗？中文说得真标准！
Tā bú shì Zhōngguó rén ma? Zhōngwén shuō de zhēn biāozhǔn!
Chẳng phải bạn ấy là người Trung Quốc sao? Tiếng Trung nói chuẩn thật đấy!
Chủ ngữ + 使/让/叫 + Tân ngữ (kiêm chủ ngữ vế sau) + Vị ngữ
Tân ngữ của động từ thứ nhất đồng thời làm chủ ngữ của động từ hoặc tính từ thứ hai. 使 thường dùng trong văn viết trang trọng; 让 và 叫 thông dụng trong khẩu ngữ.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
这次旅行让我学到了很多新知识。
Zhè cì lǚxíng ràng wǒ xué dào le hěn duō xīn zhīshi.
Chuyến du lịch này khiến tôi học hỏi thêm được rất nhiều kiến thức mới.
优美的音乐使人感到轻松愉快。
Yōuměi de yīnyuè shǐ rén gǎndào qīngsōng yúkuài.
Âm nhạc du dương khiến cho con người cảm thấy thư thái dễ chịu.
对于 + Đối tượng chịu quan điểm/thái độ | 关于 + Phạm vi vấn đề/nội dung
对于 chỉ rõ thái độ, cái nhìn đối với đối tượng nào đó. 关于 giới thiệu chủ đề, phạm vi nội dung liên quan đến một sự việc.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
对于这个问题，大家的看法都不一样。
Duìyú zhè ge wèntí, dàjiā de kànfǎ dōu bù yíyàng.
Đối với vấn đề này, quan điểm của mỗi người đều không giống nhau.
这是一本关于中国历史的书。
Zhè shì yì běn guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.
Đây là một cuốn sách về đề tài lịch sử Trung Quốc.
差不多: có thể làm tính từ, vị ngữ, phó từ | 几乎: chỉ làm phó từ
差不多 có nghĩa là 'xấp xỉ, tương đương, chênh lệch không đáng kể' (có thể đứng độc lập: 两个差不多). 几乎 mang nghĩa 'suýt nữa, hầu như' (nhấn mạnh tính nguy kịch hoặc tiệm cận tuyệt đối).
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
我差不多用了一个月的时间才读完这本书。
Wǒ chàbuduō yòng le yí ge yuè de shíjiān cái dú wán zhè běn shū.
Tôi mất khoảng xấp xỉ một tháng trời mới đọc xong cuốn sách này.
他激动得几乎说不出话来。
Tā jīdòng de jīhū shuō bù chū huà lái.
Anh ấy xúc động đến mức hầu như không nói nên lời.
根据/按照 + Tiêu chuẩn/Quy định/Thực tế + Mệnh đề hành động
Dùng để dẫn chứng căn cứ, quy chuẩn hoặc bằng chứng xác thực để đưa ra quyết định hoặc phân tích.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
根据天气预报，明天下午会有大雨。
Gēnjù tiānqì yùbào, míngtiān xiàwǔ huì yǒu dàyǔ.
Căn cứ theo dự báo thời tiết, chiều mai sẽ có mưa to.
请大家按照规定排队入场。
Qǐng dàjiā ànzhào guīdìng páiduì rùchǎng.
Xin mời mọi người xếp hàng vào cửa theo đúng quy định.
即使 + Điều kiện giả thiết cực đoan, Chủ ngữ + 也 + Kết quả không đổi
Dùng để nhấn mạnh rằng dù cho tình huống khó khăn hay cực đoan nhất có xảy ra, thì hành động hoặc kết luận ở vế sau vẫn kiên định không thay đổi ('cho dù... đi chăng nữa thì...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
即使遇到再大的困难，我们也不能轻言放弃。
Jíshǐ yùdào zài dà de kùnnan, wǒmen yě bù néng qīngyán fàngqì.
Cho dù gặp phải khó khăn to lớn đến đâu, chúng ta cũng không thể dễ dàng bỏ cuộc.
无论 + Đại từ nghi vấn (什么/谁/哪儿) / A 还是 B, 主语 + 都 / 也 + Kết quả
Biểu thị trong bất kỳ tình huống, điều kiện nào thì kết quả vẫn giữ nguyên không thay đổi ('dù có... thế nào thì vẫn...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
无论天气好坏，他都坚持每天晨跑。
Wúlùn tiānqì hǎo huài, tā dōu jiānchí měitiān chénpǎo.
Bất luận thời tiết tốt hay xấu, anh ấy đều kiên trì chạy bộ mỗi sáng.
Vế nhận định bề ngoài, 但 + 实际上 + Bản chất sự thật
Dùng để đối chiếu giữa vẻ bề ngoài hoặc suy nghĩ thông thường với bản chất thực tế bên trong ('nhìn thì tưởng thế, nhưng thực tế là...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
他表面上很严肃，实际上为人非常亲切热情。
Tā biǎomiàn shang hěn yánsù, shíjì shang wéirén fēicháng qīnqiè rèqíng.
Bề ngoài anh ấy trông rất nghiêm nghị, nhưng thực tế đối xử với người khác rất thân thiện nhiệt tình.
既然 + Tiền đề đã được xác nhận là sự thật, (那么) 就 + Kết luận / Hành động tất yếu
Vế 1 nêu ra một sự thật đã rồi hoặc một quyết định hiển nhiên; vế 2 đưa ra kết luận hoặc hành động nên làm tiếp theo dựa trên tiền đề đó ('một khi đã... thì nên...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
既然你喜欢这份工作，就好好干吧。
Jìrán nǐ xǐhuan zhè fèn gōngzuò, jiù hǎohāo gàn ba.
Một khi bạn đã thích công việc này, thì hãy làm thật tốt nhé.
Sự việc / Vấn đề + 引起 + Sự chú ý (注意) / Tranh luận (争论) / Hậu quả (后果)
Thường dùng trong văn phong nghị luận trang trọng của HSK 4 để biểu thị một hiện tượng kích hoạt hoặc châm ngòi cho một phản ứng tiếp theo.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
这件事在网上引起了热烈的讨论。
Zhè jiàn shì zài wǎngshang yǐnqǐ le rèliè de tǎolùn.
Sự việc này trên mạng đã dấy lên cuộc thảo luận vô cùng sôi nổi.
只要 + Điều kiện cần thiết, 就 + Kết quả đạt được
Nhấn mạnh chỉ cần đáp ứng một điều kiện này thôi là đủ để đạt được kết quả ở vế sau ('chỉ cần... là...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
只要我们团结一致，就一定能克服难关。
Zhǐyào wǒmen tuánjié yízhì, jiù yídìng néng kèfú nánguān.
Chỉ cần chúng ta đoàn kết một lòng, nhất định sẽ vượt qua được khó khăn.
Hành động / Phương pháp ở vế 1 ➔ 从而 + Kết quả tất yếu ở vế 2
Dùng ở vế sau để nối tiếp hành động phía trước, biểu thị hành động đó mở ra cơ hội, phương tiện để dẫn tới một kết quả cao hơn ('từ đó mà...').
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
多读中文好书可以扩大词汇量，从而提高写作水平。
Duō dú zhōngwén hǎo shū kěyǐ kuòdà cíhuì liàng, cóng'ér tígāo xiězùo shuǐpíng.
Đọc nhiều sách tiếng Trung hay có thể mở rộng vốn từ, từ đó nâng cao trình độ viết.
A + 跟 / 和 + B + 很相似 (rất tương đồng) / 有很大差异 (có khác biệt lớn)
Dùng để đối chiếu nét tương đồng hoặc dị biệt giữa hai phong tục, nền văn hóa hay quan điểm.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
中国春节的团圆意义跟西方的圣诞节非常相似。
Zhōngguó chūnjié de tuányuán yìyì gēn xīfāng de shèngdànjié fēicháng xiāngsì.
Ý nghĩa đoàn viên của Tết Trung Quốc rất tương đồng với lễ Giáng sinh phương Tây.