Chủ ngữ + 宁可 + Phương án hy sinh/chấp nhận, 也不/决不 + Phương án cự tuyệt
Dùng để biểu thị sự quyết tâm lựa chọn một phương án dẫu có thiệt thòi hoặc gian nan, kiên quyết từ chối phương án tệ hại còn lại.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
我宁可多花一点儿钱，也不买质量差的假货。
Wǒ nìngkě duō huā yìdiǎnr qián, yě bù mǎi zhìliàng chà de jiǎhuò.
Tôi thà tốn thêm một chút tiền còn hơn là mua đồ giả kém chất lượng.
他宁可自己吃苦，也要让孩子受到最好的教育。
Tā nìngkě zìjǐ chī kǔ, yě yào ràng háizi shòudào zuì hǎo de jiàoyù.
Người cha thà chịu khổ cực chứ nhất quyết phải cho con cái được hưởng nền giáo dục tốt nhất.
与其 + Phương án bị chê/không khuyến khích, 不如 + Phương án tối ưu
Sau khi cân nhắc giữa hai khả năng, người nói khuyên nên chọn phương án thứ hai vì hữu ích hoặc sáng suốt hơn hẳn.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
与其坐在家里抱怨，不如马上行动起来。
Yǔqí zuò zài jiālǐ bàoyuàn, bùrú mǎshàng xíngdòng qǐlai.
Thay vì ngồi ở nhà than vãn, chi bằng hãy bắt tay vào hành động ngay.
与其借钱买车，不如把钱投资在自我提升上。
Yǔqí jiè qián mǎi chē, bùrú bǎ qián tóuzī zài zìwǒ tíshēng shang.
Thay vì vay tiền sắm xe hơi, chi bằng đem tiền đầu tư nâng cao giá trị bản thân.
既然 + Hiện thực khách quan/tiền đề đã rồi, 就/那就 + Đề xuất/Kết luận
Dựa trên một thực tế đã xảy ra hoặc một tiền đề hiển nhiên để rút ra lời khuyên, kết luận hoặc hành động tất yếu.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
既然大家都在这里，那我们就开始开会吧。
Jìrán dàjiā dōu zài zhèlǐ, nà wǒmen jiù kāishǐ kāihuì ba.
Đã đông đủ mọi người ở đây rồi, vậy thì chúng ta bắt đầu cuộc họp thôi.
既然做出了决定，就要勇敢地坚持到底。
Jìrán zuò chū le juédìng, jiù yào yǒnggǎn de jiānchí dàodǐ.
Một khi đã đưa ra quyết định thì phải dũng cảm kiên định đến cùng.
Hành động/Biện pháp ở vế 1, 从而/进而 + Kết quả tự nhiên hoặc bước phát triển mới
从而 biểu thị hành động vế trước tạo ra tiền đề trực tiếp dẫn đến kết quả ở vế sau. 进而 biểu thị sự việc tiến thêm một tầng nấc sâu hơn nữa.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
合理安排作息时间，从而提高日常工作效率。
Hélǐ ānpái zuòxī shíjiān, cóng'ér tígāo rìcháng gōngzuò xiàolǜ.
Sắp xếp thời gian nghỉ ngơi sinh hoạt hợp lý, từ đó nâng cao hiệu suất làm việc hàng ngày.
先掌握基本汉字，进而深入理解中华传统哲学。
Xiān zhǎngwò jīběn hànzì, jìn'ér shēnrù lǐjiě zhōnghuá chuántǒng zhéxué.
Trước tiên nắm vững chữ Hán căn bản, rồi tiếp theo đó đi sâu tìm hiểu triết học truyền thống Trung Hoa.
Tính từ / Động từ tâm lý + 得不行 / 极了 / 得不得了
Dùng trong khẩu ngữ và cảm thán để diễn tả một cảm xúc, cảm giác hoặc tính chất đã đạt đến đỉnh điểm không gì sánh bằng.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
跑了十公里，我现在累得不行。
Pǎo le shí gōnglǐ, wǒ xiànzài lèi de bùxíng.
Chạy mười cây số xong, giờ tôi mệt không thở nổi nữa rồi.
听到考上下午第一名的消息，她高兴得不得了！
Tīng dào kǎoshàng xiàwǔ dì-yī míng de xiāoxi, tā gāoxìng de bùdéliǎo!
Nghe tin đỗ thủ khoa, cô ấy vui sướng tột cùng!
所谓 + Khái niệm/Thuật ngữ + 是指 + Lời giải thích bản chất
Dùng để mở đầu phần giải thích định nghĩa một thuật ngữ chuyên ngành, một câu thành ngữ hay một hiện tượng xã hội.
VÍ DỤ TIÊU BIỂU:
所谓成功，是指经过坚持不懈的努力而达成预定目标。
Suǒwèi chénggōng, shì zhǐ jīngguò jiānchí bú xiè de nǔlì ér dáchéng yùdìng mùbiāo.
Cái gọi là thành công, chính là trải qua sự kiên trì bền bỉ không ngừng để đạt được mục tiêu dự định.
所谓“温故知新”，是指温习旧知识能获得新的领悟。
Suǒwèi 'wēngù zhīxīn', shì zhǐ wēnxí jiù zhīshi néng huòdé xīn de lǐngwù.
Cái gọi là 'Ôn cố tri tân', nghĩa là ôn lại kiến thức cũ có thể chiêm nghiệm ra được những hiểu biết mới mẻ.