Kho Từ Vựng Tiếng Trung HSK

一心一意

yì xīn yí yì

[Âm Hán Việt: Nhất Tâm Nhất Ý]

Toàn tâm toàn ý, một lòng một dạ

他一心一意扑在科研工作上。

Tā yì xīn yí yì pū zài kēyán gōngzuò shang.

Anh ấy toàn tâm toàn ý cống hiến cho công tác nghiên cứu khoa học.

💡 Mẹo nhớ: Một lòng một dạ kiên định hướng về mục tiêu.

HSK 5

马到成功

mǎ dào chéng gōng

[Âm Hán Việt: Mã Đáo Thành Công]

Mã đáo thành công, gặt hái thắng lợi ngay

祝你在新的岗位上马到成功！

Zhù nǐ zài xīn de gǎngwèi shang mǎ dào chéng gōng!

Chúc bạn ở cương vị mới mã đáo thành công!

💡 Mẹo nhớ: Chiến mã phi tới là ắt đem lại thắng lợi vẻ vang.

HSK 5

入乡随俗

rù xiāng suí sú

[Âm Hán Việt: Nhập Hương Tùy Tục]

Nhập gia tùy tục

去国外旅游应该学会入乡随俗。

Qù guówài lǚyóu yīnggāi xuéhuì rù xiāng suí sú.

Đi du lịch nước ngoài nên học cách nhập gia tùy tục.

💡 Mẹo nhớ: Đến miền đất nào thì tôn trọng phong tục nơi đó.

HSK 5

自由自在

zìyóu zìzài

[Âm Hán Việt: Tự Do Tự Tại]

Tự do tự tại, thảnh thơi thoải mái

小鸟在天空中自由自在地飞翔。

Xiǎoniǎo zài tiānkōng zhōng zìyóu zìzài de fēixiáng.

Những chú chim non bay lượn tự do tự tại trên bầu trời.

💡 Mẹo nhớ: Tự mình làm chủ cuộc sống an nhiên.

HSK 5

半途而废

bàn tú ér fèi

[Âm Hán Việt: Bán Đồ Nhi Phế]

Bỏ cuộc giữa chừng

做事最怕半途而废，坚持才能成功。

Zuòshì zuì pà bàn tú ér fèi, jiānchí cáinéng chénggōng.

Làm việc sợ nhất là bỏ dở giữa chừng, kiên trì mới gặt hái thành công.

💡 Mẹo nhớ: Đi được nửa đường thì buông xuôi bỏ cuộc.

HSK 5

望子成龙

wàng zǐ chéng lóng

[Âm Hán Việt: Vọng Tử Thành Long]

Mong con thành rồng, mong con thành tài

天下哪位父母不望子成龙呢？

Tiānxià nǎ wèi fùmǔ bù wàng zǐ chéng lóng ne?

Cha mẹ nào trong thiên hạ mà chẳng mong con mình thành rồng thành phượng?

💡 Mẹo nhớ: Kỳ vọng con cái bay cao bay xa như rồng phượng.

HSK 5

胸有成竹

xiōng yǒu chéng zhú

[Âm Hán Việt: Hung Hữu Thành Trúc]

Trong lòng đã có sẵn tính toán, tự tin chắc thắng

面对客户的提问，他早已胸有成竹。

Miànduì kèhù de tíwèn, tā zǎoyǐ xiōng yǒu chéng zhú.

Trước câu hỏi của khách hàng, anh ấy đã tính toán chắc chắn trong lòng từ trước.

💡 Mẹo nhớ: Người họa sĩ trước khi vẽ trúc thì trong lồng ngực đã hiện hình cây tre.

HSK 5

商务

shāngwù

[Âm Hán Việt: Thương Vụ]

Thương mại, nghiệp vụ thương vụ

我们公司下周接待一个大型商务考察团。

Wǒmen gōngsī xià zhōu jiēdài yí ge dàxíng shāngwù kǎochátuán.

Tuần tới công ty chúng tôi tiếp đón một đoàn khảo sát thương vụ quy mô lớn.

💡 Mẹo nhớ: Các hoạt động giao thương trao đổi kinh tế.

HSK 5

谈判

tánpàn

[Âm Hán Việt: Đàm Phán]

Đàm phán, thương lượng hợp đồng

双方经过多轮谈判终于达成共识。

Shuāngfāng jīngguò duō lún tánpàn zhōngyú dáchéng gòngshí.

Hai bên qua nhiều vòng đàm phán cuối cùng đã đạt được nhận thức chung.

💡 Mẹo nhớ: Dùng lời lẽ đàm đạo thuyết phục trên bàn hội đàm.

HSK 5

合同

hétong

[Âm Hán Việt: Hợp Đồng]

Hợp đồng kinh tế

在签署正式合同之前，请仔细核对各项条款。

Zài qiānshǔ zhèngshì hétong zhīqián, qǐng zǐxì héduì gè xiàng tiáokuǎn.

Trước khi ký hợp đồng chính thức, xin rà soát kỹ các điều khoản.

💡 Mẹo nhớ: Văn bản cam kết hai bên đồng thuận giao kèo.

HSK 5

签署

qiānshǔ

[Âm Hán Việt: Khiêm Thự]

Ký kết (văn bản chính thức)

两位总经理郑重签署了战略合作协议。

Liǎng wèi zǒngjīnglǐ zhèngzhòng qiānshǔ le zhànlüè hézuò xiéyì.

Hai vị tổng giám đốc đã trịnh trọng ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược.

💡 Mẹo nhớ: Đặt bút ký tên công chứng văn kiện quan trọng.

HSK 5

利润

lìrùn

[Âm Hán Việt: Lợi Nhuận]

Lợi nhuận, tiền lời

创新科技大幅提高了企业的净利润。

Chuàngxīn kējì dàfú tígāo le qǐyè de jìnglìrùn.

Công nghệ đổi mới sáng tạo đã nâng cao đáng kể lợi nhuận ròng của doanh nghiệp.

💡 Mẹo nhớ: Dòng tiền sinh sôi nảy nở mang lại giá trị gia tăng.

HSK 5

投资

tóuzī

[Âm Hán Việt: Đầu Tư]

Đầu tư vốn

把资金投资在教育和健康上是最明智的选择。

Bǎ zījīn tóuzī zài jiàoyù hé jiànkāng shang shì zuì míngzhì de xuǎnzé.

Đầu tư tiền bạc vào giáo dục và sức khỏe là sự lựa chọn sáng suốt nhất.

💡 Mẹo nhớ: Bỏ nguồn vốn vào các dự án sinh lời tương lai.

HSK 5

汇率

huìlǜ

[Âm Hán Việt: Hối Suất]

Tỷ giá hối đoái

人民币对美元的汇率保持总体稳定。

Rénmínbì duì Měiyuán de huìlǜ bǎochí zǒngtǐ wěndìng.

Tỷ giá Nhân dân tệ so với Đô la Mỹ duy trì ổn định tổng thể.

💡 Mẹo nhớ: Tỷ lệ quy đổi tiền tệ các nước với nhau.

HSK 5

合作

hézuò

[Âm Hán Việt: Hợp Tác]

Hợp tác, bắt tay cộng tác

期待与贵公司展开全面深入的长期合作。

Qīdài yǔ guì gōngsī zhǎnkāi quánmiàn shēnrù de chángqī hézuò.

Rất mong đợi được mở ra sự hợp tác toàn diện và lâu dài cùng quý công ty.

💡 Mẹo nhớ: Mọi người chung sức đồng lòng cùng làm việc.

HSK 5

资源

zīyuán

[Âm Hán Việt: Tư Nguyên]

Tài nguyên, nguồn lực

充分利用好人力资源和数字技术资源。

Chōngfèn lìyòng hǎo rénlì zīyuán hé shùzì jìshù zīyuán.

Tận dụng triệt để nguồn nhân lực và nguồn lực công nghệ số.

💡 Mẹo nhớ: Kho báu và nguồn của cải tự nhiên phong phú.

HSK 5

规模

guīmó

[Âm Hán Việt: Quy Mô]

Quy mô, tầm vóc

工厂的生产规模比去年扩大了一倍。

Gōngchǎng de shēngchǎn guīmó bǐ qùnián kuòdà le yí bèi.

Quy mô sản xuất của nhà máy đã mở rộng gấp đôi so với năm ngoái.

💡 Mẹo nhớ: Khuôn khổ tầm cỡ của một tổ chức hay công trình.

HSK 5

品牌

pǐnpái

[Âm Hán Việt: Phẩm Bài]

Thương hiệu, nhãn hiệu

建立一个深受消费者信赖的国际品牌需要长期努力。

Jiànlì yí ge shēnshòu xiāofèizhě xìnlài de guójì pǐnpái xūyào chángqī nǔlì.

Xây dựng một thương hiệu quốc tế được người tiêu dùng tin cậy cần sự nỗ lực dài lâu.

💡 Mẹo nhớ: Tên tuổi và tấm biển uy tín của sản phẩm.

HSK 5

效率

xiàolǜ

[Âm Hán Việt: Hiệu Suất]

Hiệu suất, năng suất làm việc

掌握好的方法可以成倍提高学习效率。

Zhǎngwò hǎo de fāngfǎ kěyǐ chéngbèi tígāo xuéxí xiàolǜ.

Nắm vững phương pháp chuẩn mực có thể tăng gấp bội hiệu suất học tập.

💡 Mẹo nhớ: Đo lường kết quả công việc trên một đơn vị thời gian.

HSK 5

Học Từ Vựng Chuẩn HSK & Giao Tiếp