Mục Tiêu Bài Học
  • Biết cách cảm ơn và đáp lại: 谢谢 ⬌ 不客气
  • Biết cách xin lỗi và tha thứ: 对不起 ⬌ 没关系
  • Nắm vững quy tắc biến điệu của chữ 不 (bù -> bú khi đứng trước thanh 4)
  • Sử dụng thành thạo từ 再见 khi chia tay

1. Hội Thoại Tình Huống (对话)

A
谢谢你！
Xièxie nǐ!
Cảm ơn bạn nhé!
B
不客气！
Bú kèqi!
Đừng khách sáo / Không có gì đâu!
A
对不起！
Duìbuqǐ!
Thành thật xin lỗi bạn!
B
没关系！
Méi guānxi!
Không sao đâu, không có gì!
A
明天见，再见！
Míngtiān jiàn, zàijiàn!
Mai gặp lại nhé, tạm biệt!

2. Từ Mới Trọng Tâm (生词)

Chữ Hán Pinyin Hán Việt Ý Nghĩa Ví Dụ & Ứng Dụng Phát Âm
谢谢 xièxie Tạ Tạ Cảm ơn 谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của ngài.
不客气 bú kèqi Bất Khách Khí Đừng khách sáo, không có chi 不用谢，不客气！
Bú yòng xiè, bú kèqi!
Không cần cảm ơn, đừng khách sáo!
对不起 duìbuqǐ Đối Bất Khởi Xin lỗi 对不起，我来晚了。
Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.
Xin lỗi, tôi đến muộn rồi.
没关系 méi guānxi Một Quan Hệ Không sao đâu, không hề hấn gì 没关系，别客气。
Méi guānxi, bié kèqi.
Không sao cả, đừng ngại.
再见 zàijiàn Tái Kiến Tạm biệt, hẹn gặp lại 大家再见！
Dàjiā zàijiàn!
Tạm biệt mọi người!
明天 míngtiān Minh Thiên Ngày mai 明天见！
Míngtiān jiàn!
Ngày mai gặp lại!

3. Điểm Ngữ Pháp Cốt Lõi (语法)

1. Quy tắc biến điệu của chữ 不 (bù)

Công thức: 不 (bù) + Từ mang thanh 4 ➔ Bú + Từ mang thanh 4

Chữ 不 vốn mang thanh 4. Nhưng khi đứng trước một âm tiết mang thanh 4 khác, chữ 不 bắt buộc biến điệu thành thanh 2 (bú).

Ví dụ thực tế:
不是 (bù + shì)
đọc là: bú shì
Không phải
不客气 (bù + kèqi)
đọc là: bú kèqi
Đừng khách sáo
Mẹo Ghi Nhớ & Góc Nhìn Văn Hóa
Chữ 再见 (Zàijiàn): 再 nghĩa là 'lần nữa, lặp lại', 见 nghĩa là 'gặp, nhìn'. 再见 mang hàm ý chúc nhau 'lần sau sẽ gặp lại' chứ không phải chia ly mãi mãi.