Mục Tiêu Bài Học
  • Hát và chúc mừng sinh nhật: 祝你生日快乐！
  • Nắm từ vựng tiệc tùng: 蛋糕, 礼物, 参加, 聚会, 送, 快乐
  • Sử dụng thành thạo động từ 送 (tặng quà, đưa tiễn)

1. Hội Thoại Tình Huống (对话)

A
小李，祝你生日快乐！这是送给你的礼物。
Xiǎo Lǐ, zhù nǐ shēngrì kuàilè! Zhè shì sòng gěi nǐ de lǐwù.
Tiểu Lý, chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Đây là món quà tặng bạn.
B
哇，太漂亮了！谢谢你来参加我的生日聚会。
Wā, tài piàoliang le! Xièxie nǐ lái cānjiā wǒ de shēngrì jùhuì.
Oa, đẹp quá đi mất! Cảm ơn bạn đã đến tham gia tiệc sinh nhật của mình.
A
我们快来切蛋糕、许个愿吧！
Wǒmen kuài lái qiē dàngāo, xǔ ge yuàn ba!
Chúng mình mau lại cắt bánh gato và ước một điều ước đi!
B
好啊，大家一起吃蛋糕！
Hǎo a, dàjiā yìqǐ chī dàngāo!
Được chứ, mọi người cùng ăn bánh nhé!

2. Từ Mới Trọng Tâm (生词)

Chữ Hán Pinyin Hán Việt Ý Nghĩa Ví Dụ & Ứng Dụng Phát Âm
祝 zhù Chúc Chúc mừng, cầu chúc 祝你一路平安！
Zhù nǐ yílù píng'ān!
Chúc bạn thượng lộ bình an!
快乐 kuàilè Khoái Lạc Vui vẻ, hạnh phúc 周末快乐！
Zhōumò kuàilè!
Cuối tuần vui vẻ!
礼物 lǐwù Lễ Vật Món quà, quà tặng 我收到了很多生日礼物。
Wǒ shōudào le hěn duō shēngrì lǐwù.
Tôi nhận được rất nhiều quà sinh nhật.
送 sòng Tống Tặng (quà), đưa tiễn 这本书送给你。
Zhè běn shū sòng gěi nǐ.
Cuốn sách này tặng cho bạn.
蛋糕 dàngāo Đản Cao Bánh gato, bánh ngọt 这个巧克力蛋糕真甜。
Zhè ge qiǎokèlì dàngāo zhēn tián.
Bánh gato socola này thật ngọt.
参加 cānjiā Tham Gia Tham dự, tham gia 欢迎参加我们的活动。
Huānyíng cānjiā wǒmen de huódòng.
Hoan nghênh tham gia hoạt động của chúng tôi.

3. Điểm Ngữ Pháp Cốt Lõi (语法)

1. Cấu trúc chúc tụng với chữ 祝 (Zhù)

Công thức: 祝 + Đối tượng + [Lời chúc / Điều tốt đẹp]！

Cấu trúc thông dụng nhất khi chúc Tết, sinh nhật, thi cử, đám cưới.

Ví dụ thực tế:
祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì!
Chúc bạn công việc thuận lợi!
Mẹo Ghi Nhớ & Góc Nhìn Văn Hóa
Văn hóa tặng quà Trung Quốc rất kiêng kỵ tặng Ô dù (伞 sǎn - đồng âm với 散 tán trong phân tán), đồng hồ để bàn (送钟 sòng zhōng - đồng âm với 送终 tống chung nghĩa là tiễn người chết).