Mục Tiêu Bài Học
  • Nắm vững trợ từ động thái 着 (zhe) biểu thị trạng thái đang tiếp diễn
  • Mô tả trang phục và ngoại hình: 穿着红衣服, 戴着眼镜
  • Biết phân biệt giữa 在 (đang làm gì) và 着 (trạng thái đang duy trì)

1. Hội Thoại Tình Huống (对话)

A
外面很冷，快把门关上吧！
Wàimiàn hěn lěng, kuài bǎ mén guān shang ba!
Bên ngoài lạnh lắm, mau đóng cửa lại đi!
B
门开着呢，我这就去关。
Mén kāi zhe ne, wǒ zhè jiù qù guān.
Cửa đang mở đấy, tôi đi đóng ngay đây.
A
你看到那位穿红衣服、戴眼镜的女孩子了吗？
Nǐ kàndào nà wèi chuān hóng yīfu, dài yǎnjìng de nǚ háizi le ma?
Bạn có thấy cô gái đang mặc áo đỏ, đeo kính kia không?
B
看到了，她正笑着向我们走过来呢。
Kàndào le, tā zhèng xiào zhe xiàng wǒmen zǒu guòlái ne.
Thấy rồi, cô ấy đang mỉm cười bước về phía chúng mình kìa.

2. Từ Mới Trọng Tâm (生词)

Chữ Hán Pinyin Hán Việt Ý Nghĩa Ví Dụ & Ứng Dụng Phát Âm
着 zhe Trứ Đang (trợ từ động thái chỉ trạng thái duy trì) 门开着。
Mén kāi zhe.
Cửa đang mở.
开 kāi Khai Mở ra, nở hoa, lái xe 开门，开车。
kāi mén, kāi chē.
Mở cửa, lái xe.
关 guān Quan Đóng lại, tắt (đèn, máy) 请关灯。
Qǐng guān dēng.
Xin vui lòng tắt đèn.
穿 chuān Xuyên Mặc (quần áo), đi (giày dép) 她穿着漂亮的裙子。
Tā chuān zhe piàoliang de qúnzi.
Cô ấy đang mặc chiếc váy xinh đẹp.
戴 dài Đái Đeo, đội (kính, mũ, đồng hồ) 戴眼镜，戴帽子。
dài yǎnjìng, dài màozi.
Đeo kính, đội mũ.
笑 xiào Tiếu Cười, mỉm cười 她笑着对我说。
Tā xiào zhe duì wǒ shuō.
Cô ấy vừa cười vừa nói với tôi.

3. Điểm Ngữ Pháp Cốt Lõi (语法)

1. Trợ từ động thái 着 (Zhe) biểu thị sự tiếp diễn của trạng thái

Công thức: Chủ ngữ + Động từ + 着 + Tân ngữ (+ 呢)

Nhấn mạnh vào kết quả của động tác vẫn đang duy trì liên tục (ví dụ: 'cửa mở' và nó đang ở trạng thái mở đó -> 门开着).

Ví dụ thực tế:
墙上挂着一张中国地图。
Qiáng shang guà zhe yì zhāng Zhōngguó dìtú.
Trên tường đang treo một tấm bản đồ Trung Quốc.
他手里拿着一本书。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì běn shū.
Trong tay anh ấy đang cầm một quyển sách.
Mẹo Ghi Nhớ & Góc Nhìn Văn Hóa
Phân biệt 穿 (mặc - quần áo, giày, tất) và 戴 (đeo, đội - mũ, kính, cà vạt, trang sức, đồng hồ). Đừng nhầm lẫn giữa hai động từ này!